| Deutsch | deu-000 |
| vermenschlichen | |
| asturianu | ast-000 | humanizar |
| català | cat-000 | humanitzar |
| čeština | ces-000 | antropomorfizovat |
| čeština | ces-000 | humanizovat |
| čeština | ces-000 | zlidštit |
| 普通话 | cmn-000 | 有教化 |
| 國語 | cmn-001 | 有教化 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you3 jiao4 hua4 |
| Deutsch | deu-000 | anthropomorphisieren |
| Deutsch | deu-000 | humanisieren |
| Deutsch | deu-000 | menschenähnliche Züge zusprechen |
| Deutsch | deu-000 | menschlich machen |
| Deutsch | deu-000 | zivilisieren |
| English | eng-000 | anthropomorphise |
| English | eng-000 | anthropomorphize |
| English | eng-000 | humanize |
| American English | eng-004 | anthropomorphize |
| British English | eng-005 | anthropomorphise |
| Esperanto | epo-000 | antropomorfigi |
| Esperanto | epo-000 | humanigi |
| euskara | eus-000 | leundu |
| français | fra-000 | anthropomorphiser |
| français | fra-000 | humaniser |
| hiMxI | hin-004 | mAnavIkaraNa kara |
| magyar | hun-000 | emberi mérethez közelít |
| magyar | hun-000 | emberibbé tesz |
| magyar | hun-000 | emberiessé tesz |
| magyar | hun-000 | emberré tesz |
| magyar | hun-000 | emberségesebbé tesz |
| magyar | hun-000 | jobb erkölcsökre nevel |
| magyar | hun-000 | kifinomít |
| magyar | hun-000 | kimûvel |
| magyar | hun-000 | szelídebbé tesz |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanusiakan |
| italiano | ita-000 | umanizzare |
| 한국어 | kor-000 | 의인화 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 인간답게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 인정있게 만들다 |
| bokmål | nob-000 | humanisere |
| português | por-000 | antropomorfizar |
| português | por-000 | humanizar |
| română | ron-000 | umaniza |
| русский | rus-000 | облагораживать |
| русский | rus-000 | очеловечивать |
| русский | rus-000 | очеловечиваться |
| русский | rus-000 | очеловечить |
| русский | rus-000 | смягчать |
| русский | rus-000 | смягчить |
| español | spa-000 | antropomorfizar |
| español | spa-000 | humanizar |
| svenska | swe-000 | förmänskliga |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นลักษณะของมนุษย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้จิตใจเมตตากรุณา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้มีลักษณะของมนุษย์ |
| Türkçe | tur-000 | insancıllaştırmak |
| Türkçe | tur-000 | insanlaştırmak |
| українська | ukr-000 | гуманізувати |
| українська | ukr-000 | гуманізуйте |
| українська | ukr-000 | змʼякшувати |
| українська | ukr-000 | облагороджувати |
| українська | ukr-000 | олюднювати |
| українська | ukr-000 | олюднюватися |
| українська | ukr-000 | помʼякшати |
| українська | ukr-000 | помʼякшувати |