| Deutsch | deu-000 |
| Vermerk | |
| Afrikaans | afr-000 | opmerking |
| العربية | arb-000 | tafkir |
| العربية | arb-000 | بلاغ |
| العربية | arb-000 | تعليق |
| bamanankan | bam-000 | hakili |
| boarisch | bar-000 | Kommentar |
| বাংলা | ben-000 | রশিদ |
| বাংলা | ben-000 | স্মারকলিপি |
| български | bul-000 | Реклама |
| български | bul-000 | известие |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | предупреждение |
| български | bul-000 | репортаж |
| български | bul-000 | съобщение |
| català | cat-000 | anunci |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | memoràndum |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | memorandum |
| čeština | ces-000 | oznámení |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | sdělení |
| čeština | ces-000 | vyhlášení |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | záznam |
| 普通话 | cmn-000 | 启事 |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘录 |
| 普通话 | cmn-000 | 批语 |
| 普通话 | cmn-000 | 按语 |
| 普通话 | cmn-000 | 箓 |
| 普通话 | cmn-000 | 评注 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 普通话 | cmn-000 | 评述 |
| 普通话 | cmn-000 | 说帖 |
| 國語 | cmn-001 | 備忘錄 |
| 國語 | cmn-001 | 啟事 |
| 國語 | cmn-001 | 批語 |
| 國語 | cmn-001 | 按語 |
| 國語 | cmn-001 | 籙 |
| 國語 | cmn-001 | 評註 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| 國語 | cmn-001 | 評述 |
| 國語 | cmn-001 | 說帖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi wàng lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō tie |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn yu |
| Cymraeg | cym-000 | memorandwm |
| Cymraeg | cym-000 | sylwad |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | iagttagelse |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| dansk | dan-000 | meddelelse |
| Deutsch | deu-000 | Aktennotiz |
| Deutsch | deu-000 | Aktenvermerk |
| Deutsch | deu-000 | Angabe |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Ansage |
| Deutsch | deu-000 | Anschauung |
| Deutsch | deu-000 | Anzeige |
| Deutsch | deu-000 | Aufsicht |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Ausführung |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | Bescheid |
| Deutsch | deu-000 | Beschreibung |
| Deutsch | deu-000 | Buchung |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Denkschrift |
| Deutsch | deu-000 | Dokument |
| Deutsch | deu-000 | Durchsage |
| Deutsch | deu-000 | Einschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Eintragung |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Erläuterung |
| Deutsch | deu-000 | Fußnote |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnisprotokoll |
| Deutsch | deu-000 | Glosse |
| Deutsch | deu-000 | Intabulation |
| Deutsch | deu-000 | Kennzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Memo |
| Deutsch | deu-000 | Memorandum |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Note |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Rechnung |
| Deutsch | deu-000 | Schein |
| Deutsch | deu-000 | Schriftliches |
| Deutsch | deu-000 | Vermerke |
| Deutsch | deu-000 | Zensur |
| Deutsch | deu-000 | Zusatz |
| eesti | ekk-000 | teatis |
| ελληνικά | ell-000 | αναγγελία |
| ελληνικά | ell-000 | ανακοίνωση |
| ελληνικά | ell-000 | γνωστοποίηση |
| ελληνικά | ell-000 | ειδοποίηση |
| ελληνικά | ell-000 | προειδοποίηση |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| ελληνικά | ell-000 | υπόμνημα |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | bill |
| English | eng-000 | care |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | compliance |
| English | eng-000 | custody |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | endorsement |
| English | eng-000 | entry |
| English | eng-000 | filling in of forms |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | memorandum for file |
| English | eng-000 | memorial |
| English | eng-000 | mention |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | note for file |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observance |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | paper |
| English | eng-000 | protocol |
| English | eng-000 | qualifiers |
| English | eng-000 | reflection |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | superintendence |
| English | eng-000 | supervision |
| English | eng-000 | surveillance |
| English | eng-000 | vigil |
| English | eng-000 | ward |
| English | eng-000 | watch |
| Esperanto | epo-000 | anonco |
| Esperanto | epo-000 | deklaracio |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | komentaro |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | memorando |
| Esperanto | epo-000 | memornoto |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | observado |
| Esperanto | epo-000 | observo |
| Esperanto | epo-000 | posta meditado |
| Esperanto | epo-000 | pripensemo |
| Esperanto | epo-000 | reflekso |
| Esperanto | epo-000 | rimarkigo |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| Esperanto | epo-000 | sciigo |
| euskara | eus-000 | abisu |
| euskara | eus-000 | azalpen |
| euskara | eus-000 | iruzkin |
| euskara | eus-000 | ohar |
| euskara | eus-000 | publizitate |
| euskara | eus-000 | zeresan |
| føroyskt | fao-000 | eygleiðing |
| føroyskt | fao-000 | viðmerking |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | ilmoitus |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | memorandumi |
| suomi | fin-000 | muistio |
| suomi | fin-000 | tarkastelu |
| suomi | fin-000 | tarkkailu |
| suomi | fin-000 | tiedotus |
| suomi | fin-000 | valvonta |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| français | fra-000 | agenda |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | avis |
| français | fra-000 | bordereau |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | commentent |
| français | fra-000 | commentez |
| français | fra-000 | commentons |
| français | fra-000 | communication |
| français | fra-000 | enregistrement |
| français | fra-000 | faire‐part |
| français | fra-000 | inscription |
| français | fra-000 | marque |
| français | fra-000 | memo |
| français | fra-000 | mention |
| français | fra-000 | mémo |
| français | fra-000 | mémorandum |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | remplissage d’un formulaire |
| français | fra-000 | renseignement |
| français | fra-000 | réflexion |
| français | fra-000 | surveillance |
| français | fra-000 | énonciation |
| galego | glg-000 | comentario |
| galego | glg-000 | memorando |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jav |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komentar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | коментар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | јав |
| עברית | heb-000 | הערה |
| עברית | heb-000 | הערות |
| עברית | heb-000 | פרסומת |
| עברית | heb-000 | פרשנות |
| hiMxI | hin-004 | BARya |
| hiMxI | hin-004 | GoRaNA |
| hiMxI | hin-004 | jFApana |
| hiMxI | hin-004 | purjA |
| hiMxI | hin-004 | tIkA-tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | dopis |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | memorandum |
| hrvatski | hrv-000 | objava |
| hrvatski | hrv-000 | objašnjenje |
| hrvatski | hrv-000 | podsjetnik |
| hrvatski | hrv-000 | priopćenje |
| hrvatski | hrv-000 | pòdsjetnīk |
| hrvatski | hrv-000 | saopćenje |
| magyar | hun-000 | bejelentés |
| magyar | hun-000 | emlékeztetõ feljegyzés |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| magyar | hun-000 | értesítés |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուսաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայտարարություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշաթերթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկնաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեմորանդում |
| Ido | ido-000 | komento |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengumuman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat peringatan |
| íslenska | isl-000 | skýringarrit |
| íslenska | isl-000 | ábending |
| italiano | ita-000 | affisso |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | cartellone |
| italiano | ita-000 | commentario |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | indicazione |
| italiano | ita-000 | memorandum |
| italiano | ita-000 | menzione |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | notifica |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | percepire |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| italiano | ita-000 | registrazione |
| italiano | ita-000 | scudo |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | 心覚え |
| 日本語 | jpn-000 | 忘備録 |
| 日本語 | jpn-000 | 書付 |
| 日本語 | jpn-000 | 書札 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え書き |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書き |
| 日本語 | jpn-000 | 記入 |
| 日本語 | jpn-000 | 記載 |
| Nihongo | jpn-001 | kinyuu |
| にほんご | jpn-002 | きにゅう |
| ქართული | kat-000 | განცხადება |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| Kurmancî | kmr-000 | komentar |
| Kurmancî | kmr-000 | ravek |
| Kurmancî | kmr-000 | ravekirin |
| Kurmancî | kmr-000 | ron |
| Kurmancî | kmr-000 | ronkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | tefsîr |
| Kurmancî | kmr-000 | çavdêrî |
| Kurmancî | kmr-000 | îzah |
| Kurmancî | kmr-000 | şerh |
| Kurmancî | kmr-000 | şirove |
| 한국어 | kor-000 | 각서 |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 매매각서 |
| 한국어 | kor-000 | 메모 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식 서한 |
| 한국어 | kor-000 | 비망록 |
| 한국어 | kor-000 | 설명 |
| 한국어 | kor-000 | 실황방송 |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| 한국어 | kor-000 | 주석서 |
| 한국어 | kor-000 | 평 |
| 한국어 | kor-000 | 회고록 |
| latine | lat-000 | commentarius |
| latine | lat-000 | coniectanea |
| lietuvių | lit-000 | atsiliepimas |
| lietuvių | lit-000 | komentaras |
| lietuvių | lit-000 | komentavimas |
| македонски | mkd-000 | изјава |
| македонски | mkd-000 | меморандум |
| reo Māori | mri-000 | manatu |
| Nederlands | nld-000 | aangifte |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | bekendmaking |
| Nederlands | nld-000 | bezonnenheid |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar leveren op |
| Nederlands | nld-000 | inachtneming |
| Nederlands | nld-000 | mededeling |
| Nederlands | nld-000 | naleving |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | observatie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | reflex |
| Nederlands | nld-000 | uitleg |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| bokmål | nob-000 | annonse |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | notat |
| occitan | oci-000 | notificacion |
| Papiamentu | pap-000 | observacion |
| Papiamentu | pap-000 | opservashon |
| فارسی | pes-000 | اعلام |
| فارسی | pes-000 | یادداشت |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | memorandum |
| polski | pol-000 | ogłoszenie |
| polski | pol-000 | spostrzeżenie |
| polski | pol-000 | uwaga |
| polski | pol-000 | uwaga na marginesie |
| polski | pol-000 | wzmianka |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | anúncio |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | aviso |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | comunicação |
| português | por-000 | memorando |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | reparo |
| română | ron-000 | comentariu |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | замечания |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | извещение |
| русский | rus-000 | истолкование |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | комментирование |
| русский | rus-000 | меморандум |
| русский | rus-000 | меморандумы |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | объявления |
| русский | rus-000 | оглашения |
| русский | rus-000 | отметка |
| русский | rus-000 | помета |
| русский | rus-000 | пометка |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | резолюция |
| русский | rus-000 | реклама |
| русский | rus-000 | сообщение |
| русский | rus-000 | уведомление |
| russkij | rus-001 | otmjetka |
| russkij | rus-001 | samjetka |
| russkij | rus-001 | sapis' w djelje |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | hlásenie |
| slovenčina | slk-000 | informácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | prípis |
| slovenčina | slk-000 | reklama |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | výklad |
| slovenčina | slk-000 | zápisnica |
| slovenčina | slk-000 | záznam |
| español | spa-000 | Memorandum |
| español | spa-000 | acotación |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | apunte |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | glosa |
| español | spa-000 | indicación |
| español | spa-000 | llamada |
| español | spa-000 | membrete |
| español | spa-000 | memo |
| español | spa-000 | memorándum |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | observació |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | oficio |
| español | spa-000 | reflejo |
| español | spa-000 | reflexión |
| srpski | srp-001 | opaska |
| svenska | swe-000 | PM |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | kungörelse |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | promemoria |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాఖ్య |
| ภาษาไทย | tha-000 | =memorandum |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่บันทึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเขียนเตือนความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำวิจารณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทความแสดงข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารหรือหนังสือไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ใช้อธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือบริคณห์สนธิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารข้อสัญญา |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | derkenar |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | gözetim |
| Türkçe | tur-000 | gözlem |
| Türkçe | tur-000 | ilan |
| Türkçe | tur-000 | kayıt |
| Türkçe | tur-000 | not |
| Türkçe | tur-000 | yorum |
| Türkçe | tur-000 | çıkma |
| українська | ukr-000 | зазначка |
| українська | ukr-000 | замітка |
| українська | ukr-000 | зауваження |
| українська | ukr-000 | коментар |
| українська | ukr-000 | коментарій |
| українська | ukr-000 | коментування |
| українська | ukr-000 | меморандум |
| українська | ukr-000 | меморандуми |
| українська | ukr-000 | оголошення |
| українська | ukr-000 | позначка |
| українська | ukr-000 | ремарка |
| isiXhosa | xho-000 | isaziso |
| isiZulu | zul-000 | isaziso |