| English | eng-000 |
| venial sin | |
| العربية | arb-000 | صغائر |
| العربية | arb-000 | صغير |
| বাংলা | ben-000 | উপপাতক |
| català | cat-000 | pecat venial |
| čeština | ces-000 | všední hřích |
| 普通话 | cmn-000 | 可赎的小罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻罪 |
| 國語 | cmn-001 | 可贖的小罪 |
| 國語 | cmn-001 | 小罪 |
| 國語 | cmn-001 | 輕罪 |
| Deutsch | deu-000 | lässliche Sünde |
| Deutsch | deu-000 | läßliche Sünde |
| eesti | ekk-000 | andestatav eksitus |
| eesti | ekk-000 | pisipatt |
| ελληνικά | ell-000 | αφέσιμο αμάρτημα |
| English | eng-000 | peccadillo |
| English | eng-000 | scrape |
| suomi | fin-000 | anteeksiannettava synti |
| yn Ghaelg | glv-000 | peccah beg |
| hrvatski | hrv-000 | lakši grijeh |
| italiano | ita-000 | peccato veniale |
| Malti | mlt-000 | dnub venjali |
| Tâi-gí | nan-003 | khin-chōe |
| Tâi-gí | nan-003 | sió-chōe |
| Nederlands | nld-000 | pekelzonde |
| polski | pol-000 | grzech powszedni |
| polski | pol-000 | niewierność |
| русский | rus-000 | простительный грех |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดเล็กน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาปต้น |
| اردو | urd-000 | قابل معافی گناہ |
| اردو | urd-000 | چوک |