| English | eng-000 |
| waste time | |
| العربية | arb-000 | أَضْعَفَ اَلْوَقْت |
| U+ | art-254 | 63FC |
| U+ | art-254 | 78E8 |
| U+ | art-254 | 8DCE |
| Pele-Ata | ata-000 | voovoxo |
| বাংলা | ben-000 | সময় নষ্ট করা |
| Somba Siawari | bmu-000 | döŋwölölöŋ ak |
| Somba Siawari | bmu-000 | döŋwölölöŋ akza |
| Somba Siawari | bmu-000 | köyaŋmöyaŋ ak |
| Somba Siawari | bmu-000 | köyaŋmöyaŋ akza |
| Bongo | bot-000 | dogel |
| Lubukusu | bxk-000 | xu- xw- i- xala- o |
| Lubukusu | bxk-000 | xu- xw- i- xala- yo |
| català | cat-000 | perdre temps |
| čeština | ces-000 | mrhat časem |
| čeština | ces-000 | plýtvat časem |
| 普通话 | cmn-000 | 浪费时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨 |
| 普通话 | cmn-000 | 耗 |
| 普通话 | cmn-000 | 跎 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹉跎 |
| 國語 | cmn-001 | 偷閒 |
| 國語 | cmn-001 | 浪費時間 |
| 國語 | cmn-001 | 磨 |
| 國語 | cmn-001 | 耗 |
| 國語 | cmn-001 | 耽誤 |
| 國語 | cmn-001 | 跎 |
| 國語 | cmn-001 | 蹉跎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mo2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuo2 |
| Deutsch | deu-000 | Zeit vergeuden |
| zarmaciine | dje-000 | muraadu wi |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | dillydally |
| English | eng-000 | fool around |
| English | eng-000 | fritter away time |
| English | eng-000 | goof around |
| English | eng-000 | goof off |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | hold up |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idle one’s time |
| English | eng-000 | interfere with |
| English | eng-000 | kill time |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | lose time |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | mess around |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | take much time |
| English | eng-000 | tarry |
| English | eng-000 | trifle |
| English | eng-000 | waste |
| vosa Vakaviti | fij-000 | moku siga |
| suomi | fin-000 | aika |
| suomi | fin-000 | haaskata |
| suomi | fin-000 | hukata |
| suomi | fin-000 | hukata aikaa |
| français | fra-000 | gaspiller |
| français | fra-000 | perdre du temps |
| français | fra-000 | perdre le temps |
| français | fra-000 | perdre son temps |
| français acadien | frc-000 | barboter |
| 客家話 | hak-000 | 磨 |
| 客家話 | hak-000 | 跎 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mo1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mo2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mo3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mo5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | no2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | to2 |
| 客家话 | hak-006 | 磨 |
| 客家话 | hak-006 | 跎 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopaulina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopaulinalina |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopaumanawa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻapa |
| hrvatski | hrv-000 | tratiti vrijeme |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակ վատնել |
| Iban | iba-000 | muay hari |
| italiano | ita-000 | andare in giro a zonzo |
| italiano | ita-000 | perdere tempo |
| 日本語 | jpn-000 | うかうかと過す |
| 日本語 | jpn-000 | うつつを抜かす |
| 日本語 | jpn-000 | ぐずぐずする |
| 日本語 | jpn-000 | だらだらする |
| 日本語 | jpn-000 | グズグズする |
| 日本語 | jpn-000 | ダラダラする |
| 日本語 | jpn-000 | 因循姑息する |
| 日本語 | jpn-000 | 時間を浪費する |
| 日本語 | jpn-000 | 時間を無駄に過ごす |
| 日本語 | jpn-000 | 油を売る |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄に過す |
| 日本語 | jpn-000 | 道楽する |
| 日本語 | jpn-000 | 道草をくう |
| 日本語 | jpn-000 | 道草を食う |
| にほんご | jpn-002 | あぶらをうる |
| にほんご | jpn-002 | いんじゅんこそくする |
| にほんご | jpn-002 | うかうかとすごす |
| にほんご | jpn-002 | うつつをぬかす |
| にほんご | jpn-002 | ぐずぐずする |
| にほんご | jpn-002 | じかんをろうひする |
| にほんご | jpn-002 | だらだらする |
| にほんご | jpn-002 | どうらくする |
| にほんご | jpn-002 | むだにすごす |
| にほんご | jpn-002 | グズグズする |
| にほんご | jpn-002 | ダラダラする |
| 한국어 | kor-000 | 허송하다 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dawng-dah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dâwng-dah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hun " ti-khaw-tlai |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | hun ti-khaw-tlai |
| Mambwe | mgr-000 | -nghonanghona |
| Mambwe | mgr-000 | -takataka |
| олык марий | mhr-000 | жапым арам йомдараш |
| олык марий | mhr-000 | жапым йомдараш |
| Kupang Malay | mkn-000 | baʼeok |
| Kupang Malay | mkn-000 | buang waktu |
| Kupang Malay | mkn-000 | talalu lama |
| Tâi-gí | nan-003 | liáu sĭ-kan |
| Tâi-gí | nan-003 | tam-gō· |
| Nederlands | nld-000 | dagdieven |
| Nederlands | nld-000 | kieskauwen |
| Nederlands | nld-000 | lanterfanten |
| Nederlands | nld-000 | tijd verspillen |
| Ọgbà | ogc-000 | fìfìfì |
| Ọgbà | ogc-000 | gbụgbù |
| Ọgbà | ogc-000 | ngwnà |
| Ọgbà | ogc-000 | nkwarò |
| Ọgbà | ogc-000 | pìpìpì |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | dudlen |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | romdeidlen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Tiet dootschlone |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | dudle |
| português | por-000 | perder tempo |
| русский | rus-000 | теря́ть вре́мя |
| lingua siciliana | scn-000 | tampasiari |
| Mende | sim-000 | eslaieslara |
| Mende | sim-000 | sembangoi ya |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | perecear |
| xʷsenəčqən | str-000 | ʔeləxʷəl̕ |
| svenska | swe-000 | fördriva |
| svenska | swe-000 | förspilla |
| svenska | swe-000 | spilla |
| svenska | swe-000 | spilla tid |
| svenska | swe-000 | tid |
| Kiswahili | swh-000 | -cheza |
| Kiswahili | swh-000 | -ongea |
| Kiswahili | swh-000 | -pitisha wakati |
| Kiswahili | swh-000 | -susurika |
| Kiswahili | swh-000 | -tanga |
| Kiswahili | swh-000 | -zunguka |
| Kiswahili | swh-000 | -zurura |
| Kiswahili | swh-000 | -zururuka |
| தமிழ் | tam-000 | காலந்தள்ளு-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | சினப்புக்குத்து-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | சும்மா சுற்று |
| தமிழ் | tam-000 | சும்மா பொழுது போக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | சோம்பித்திரி |
| தமிழ் | tam-000 | துள்ளித்திரி |
| தமிழ் | tam-000 | பொழுது போக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | பொழுதுபோக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | பொழுதை வீணாக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | பொழுதைப் போக்கு |
| தமிழ் | tam-000 | வீணடி |
| தமிழ் | tam-000 | வீண்காலம்போக்குதல் |
| தமிழ் | tam-000 | வெட்டிப்பொழுது போக்கு |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลืองเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียเวล่ําเวลา |
| Tok Pisin | tpi-000 | paul nabaut |
| Tok Pisin | tpi-000 | westim taim |
| Türkçe | tur-000 | vakit geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | vakit öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | zaman geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | zaman öldürmek |
| 溫州話 | wuu-006 | 偷懶 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | t‘au˦˧ lɔ˦˥ |
| Nourmaund | xno-000 | dailer |
| Nourmaund | xno-000 | dailler |
| Nourmaund | xno-000 | daillier |
| Nourmaund | xno-000 | dalier |
| 廣東話 | yue-000 | 嘥时间 |
| 廣東話 | yue-000 | 嘥時間 |
| 廣東話 | yue-000 | 揼 |
| 廣東話 | yue-000 | 磨 |
| 廣東話 | yue-000 | 跎 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dam1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dam2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dam3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dam4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dap6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mo2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mo4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mo6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | to4 |
| 广东话 | yue-004 | 揼 |
| 广东话 | yue-004 | 磨 |
| 广东话 | yue-004 | 跎 |