| English | eng-000 |
| what on earth | |
| Universal Networking Language | art-253 | what on earth(icl>emphasis,man>angrily) |
| Deutsch | deu-000 | auf der Erde |
| Deutsch | deu-000 | was zum Teufel |
| eesti | ekk-000 | mida ometi |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | what in the world |
| English | eng-000 | what the hell |
| English | eng-000 | whatever |
| français | fra-000 | corps |
| français | fra-000 | objet |
| हिन्दी | hin-000 | न जाने क्या? |
| 日本語 | jpn-000 | いったい全体 |
| 日本語 | jpn-000 | 一体 |
| 日本語 | jpn-000 | 一体な |
| 日本語 | jpn-000 | 一体全体 |
| にほんご | jpn-002 | いったい |
| にほんご | jpn-002 | いったいぜんたい |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ce de mundo |
| олык марий | mhr-000 | летешка |