| English | eng-000 |
| what the hell | |
| العربية | arb-000 | مَاذَا بِحَقّ اَلسَّمَاء؟ |
| 普通话 | cmn-000 | 究竟什么鬼东西 |
| 國語 | cmn-001 | 究竟什麼鬼東西 |
| dansk | dan-000 | hvad fanden |
| dansk | dan-000 | hvad helvede |
| Deutsch | deu-000 | scheiß drauf |
| Deutsch | deu-000 | was soll's |
| Deutsch | deu-000 | was zum Teufel |
| Deutsch | deu-000 | was zur Hölle |
| eesti | ekk-000 | mida põrgut |
| English | eng-000 | damn you |
| English | eng-000 | what on earth |
| English | eng-000 | what the blazes |
| English | eng-000 | what the heck |
| English | eng-000 | why |
| suomi | fin-000 | mitä hittoa |
| עִברִית | heb-003 | מָה לַעֲזָאזֵל |
| íslenska | isl-000 | skítt með það |
| italiano | ita-000 | che diavolo |
| 日本語 | jpn-000 | どうして |
| 日本語 | jpn-000 | 一体なんだ |
| 日本語 | jpn-000 | 一体全体なんだ |
| 日本語 | jpn-000 | 何で |
| 日本語 | jpn-000 | 何でだよ |
| にほんご | jpn-002 | どうして |
| にほんご | jpn-002 | なぜなんだ |
| にほんご | jpn-002 | なんで |
| にほんご | jpn-002 | なんでだよ |
| 大阪弁 | jpn-087 | 何でやねん |
| おおさかべん | jpn-088 | なんでやねん |
| Ōsaka-ben | jpn-089 | nande yanen |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ce de enferno |
| олык марий | mhr-000 | каваршаш |
| олык марий | mhr-000 | летешка |
| Diné bizaad | nav-000 | shash líyáadi |
| Nederlands | nld-000 | ach schijt |
| Nederlands | nld-000 | lekker boeiend |
| bokmål | nob-000 | faen heller |
| bokmål | nob-000 | søren heller |
| فارسی | pes-000 | چه مرضته؟ |
| فارسی | pes-000 | چه مرگته؟ |
| português | por-000 | dane-se |
| português | por-000 | que se dane |
| română | ron-000 | ce dracu |
| русский | rus-000 | была́ не была́ |
| русский | rus-000 | какого черта |
| русский | rus-000 | чёрт с ним |
| svenska | swe-000 | vad fan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห่า |
| tiếng Việt | vie-000 | cái quái gì |
| tiếng Việt | vie-000 | éo biết |