| Deutsch | deu-000 |
| versanden | |
| 普通话 | cmn-000 | 凝滞 |
| 普通话 | cmn-000 | 淤 |
| 普通话 | cmn-000 | 淤塞 |
| 普通话 | cmn-000 | 淤积 |
| 國語 | cmn-001 | 凝滯 |
| 國語 | cmn-001 | 淤 |
| 國語 | cmn-001 | 淤塞 |
| 國語 | cmn-001 | 淤積 |
| Hànyǔ | cmn-003 | níng zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu1 se4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yū ji |
| Deutsch | deu-000 | Schlamm |
| Deutsch | deu-000 | einschlafen |
| Deutsch | deu-000 | im Leeren verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | im Nichts verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | im Sand verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | im Sande verlaufen |
| Deutsch | deu-000 | in Luft auflösen |
| Deutsch | deu-000 | in Rauch auflösen |
| Deutsch | deu-000 | in Wohlgefallen auflösen |
| Deutsch | deu-000 | ins Leere laufen |
| Deutsch | deu-000 | mit Sand bedecken |
| Deutsch | deu-000 | nicht vorankommen |
| Deutsch | deu-000 | nicht weiterverfolgt werden |
| Deutsch | deu-000 | nichts bringen |
| Deutsch | deu-000 | nichts herauskommen |
| Deutsch | deu-000 | totlaufen |
| Deutsch | deu-000 | vergebliche Liebesmüh sein |
| Deutsch | deu-000 | verlanden |
| Deutsch | deu-000 | verlieren |
| Deutsch | deu-000 | verpuffen |
| Deutsch | deu-000 | verschlammen |
| Deutsch | deu-000 | wirkungslos bleiben |
| Deutsch | deu-000 | wirkungslos verpuffen |
| Deutsch | deu-000 | zu nichts führen |
| English | eng-000 | fizzle out |
| English | eng-000 | peter out |
| English | eng-000 | sand |
| English | eng-000 | silt |
| English | eng-000 | taper off |
| suomi | fin-000 | hiekoittaa |
| français | fra-000 | envaser |
| français | fra-000 | sabler |
| français | fra-000 | secombler |
| français | fra-000 | s’envaser |
| magyar | hun-000 | eliszaposodik |
| magyar | hun-000 | eliszaposít |
| magyar | hun-000 | feliszapol |
| magyar | hun-000 | átszivárog |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tertimbun lumpur |
| italiano | ita-000 | insabbiare |
| 日本語 | jpn-000 | 砂をかける |
| 日本語 | jpn-000 | 砂をまく |
| Nederlands | nld-000 | met zand bedekken |
| português | por-000 | arear |
| русский | rus-000 | мелеть |
| русский | rus-000 | обмелеть |
| Fräiske Sproake | stq-000 | fersoundje |
| svenska | swe-000 | sanda |