| English | eng-000 |
| without reason | |
| toskërishte | als-000 | kot së koti |
| Pele-Ata | ata-000 | masiu |
| azərbaycanca | azj-000 | boş jerə |
| azərbaycanca | azj-000 | mətləbsiz |
| azərbaycanca | azj-000 | səbəbsiz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бош јерә |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мәтләбсиз |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәбәбсиз |
| Somba Siawari | bmu-000 | imbisölöm |
| Somba Siawari | bmu-000 | könaŋi qahö |
| Bongo | bot-000 | kaꞌngaci |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | anisaa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | anishaa |
| 普通话 | cmn-000 | 不合理 |
| 普通话 | cmn-000 | 无故 |
| 普通话 | cmn-000 | 没道理 |
| 國語 | cmn-001 | 不合理 |
| 國語 | cmn-001 | 亂 |
| 國語 | cmn-001 | 沒道理 |
| 國語 | cmn-001 | 無故 |
| 國語 | cmn-001 | 無理的 |
| 國語 | cmn-001 | 胡亂 |
| Deutsch | deu-000 | grundlos |
| Deutsch | deu-000 | ohne Erlaubnis |
| Deutsch | deu-000 | ohne Grund |
| Deutsch | deu-000 | ohne Rücksicht |
| Deutsch | deu-000 | rücksichtslos |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| South Central Dinka | dib-000 | ovyo |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | རྒྱུ་མཚན་མི་ལྡན་པ |
| eesti | ekk-000 | põhjuseta |
| ελληνικά | ell-000 | χωρίς λόγο |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | effortlessly |
| English | eng-000 | empty-handed |
| English | eng-000 | for nothing |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | gratuitous |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | indiscriminately |
| English | eng-000 | irrelevant |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | needlessly |
| English | eng-000 | not involved |
| English | eng-000 | recklessly |
| English | eng-000 | unjustifiably |
| English | eng-000 | unnecessarily |
| English | eng-000 | unreasonable |
| English | eng-000 | unreasonably |
| English | eng-000 | unrelated |
| English | eng-000 | uselessly |
| English | eng-000 | without a cause |
| English | eng-000 | without a reason |
| English | eng-000 | without any reason |
| English | eng-000 | without authority |
| English | eng-000 | without cause |
| English | eng-000 | without permission |
| English | eng-000 | without trying |
| suomi | fin-000 | aiheettomasti |
| français | fra-000 | hors de propos |
| français | fra-000 | sans raison |
| yn Ghaelg | glv-000 | gyn oyr |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄλογος |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | honua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kumu ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wale |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀙꀋꐥ |
| Nuo su | iii-001 | bip ap jjo |
| íslenska | isl-000 | ástæðulaus |
| italiano | ita-000 | invano |
| italiano | ita-000 | senza motivo |
| italiano | ita-000 | senza ragione |
| 日本語 | jpn-000 | みだりに |
| 日本語 | jpn-000 | 妄りに |
| 日本語 | jpn-000 | 濫りに |
| 日本語 | jpn-000 | 猥りに |
| 日本語 | jpn-000 | 訳も無く |
| にほんご | jpn-002 | みだりに |
| Rumuhei | klq-000 | ria |
| latine | lat-000 | frustra |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | engmah lovin |
| Motu | meu-000 | kava |
| олык марий | mhr-000 | кӱлеш-огыллан |
| олык марий | mhr-000 | кӱлеш-оккӱллан |
| manju gisun | mnc-000 | balai |
| Tâi-gí | nan-003 | lām-sám |
| Tâi-gí | nan-003 | lōan-sú |
| Lunyole | nuj-000 | aŋabula songa |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana kajta |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana mutivuta |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhasi mana kaj |
| Chincha Buliwya | qul-000 | qhasi mana kaj |
| Chanka rimay | quy-000 | mana kaqta |
| Chanka rimay | quy-000 | mana mutiwuta |
| Chanka rimay | quy-000 | qasi mana kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana kajta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana kaqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana kaxta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana mutivuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana mutiwuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasi mana kaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasi mana kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi mana kah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi mana kaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi mana kaq |
| русский | rus-000 | зря |
| русский | rus-000 | попусту |
| español | spa-000 | en vano |
| español | spa-000 | envano |
| español | spa-000 | sin motivo |
| español | spa-000 | sin razón |
| español | spa-000 | vano |
| Kiswahili | swh-000 | bure |
| Kiswahili | swh-000 | ovyo |
| తెలుగు | tel-000 | అకారణ |
| తెలుగు | tel-000 | అకారణంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดเหตุผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีเหตุผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้เหตุผล |
| udin muz | udi-000 | amc̣i gala |
| удин муз | udi-001 | амцӀи гала |
| tshiVenḓa | ven-000 | soko |
| tshiVenḓa | ven-000 | sokou |