| English | eng-000 |
| witty remark | |
| 普通话 | cmn-000 | 妙语 |
| 國語 | cmn-001 | 修辭 |
| 國語 | cmn-001 | 名言 |
| 國語 | cmn-001 | 妙語 |
| 國語 | cmn-001 | 詼諧的話 |
| English | eng-000 | nifty |
| English | eng-000 | rhetoric |
| English | eng-000 | wit |
| English | eng-000 | wittcism |
| English | eng-000 | witticism |
| euskara | eus-000 | ateraldi |
| euskara | eus-000 | ditxo |
| français | fra-000 | bon mot |
| 日本語 | jpn-000 | 口可笑し |
| にほんご | jpn-002 | くちおかし |
| Tâi-gí | nan-003 | bĕng-giăn |
| Tâi-gí | nan-003 | gia̍t-khiat-á ōe |
| Nederlands | nld-000 | gevatte opmerking |
| فارسی | pes-000 | لطیفه |
| русский | rus-000 | остроумное замечание |
| español | spa-000 | ocurrencia |
| mji nja̱ | txg-000 | ljwu |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘉄 |
| mi na | txg-002 | lwu |