English | eng-000 |
wolf in sheep’s clothing |
čeština | ces-000 | nevinně vypadající nepřítel |
čeština | ces-000 | vlk v rouše beránčím |
普通话 | cmn-000 | 笑里藏刀 |
國語 | cmn-001 | 披著羊皮的狼 |
國語 | cmn-001 | 笑裡藏刀 |
Deutsch | deu-000 | Heuchelei |
Deutsch | deu-000 | Hypokrisie |
Deutsch | deu-000 | Verstellungskunst |
Deutsch | deu-000 | Vorspiegelung von Unwissenheit |
Deutsch | deu-000 | Wolf im Schafspelz |
eesti | ekk-000 | hunt lambanahas |
English | eng-000 | beguiling innocence |
suomi | fin-000 | susi lammasten vaatteissa |
français | fra-000 | hypocrite |
Srpskohrvatski | hbs-001 | vuk u janjećoj koži |
Srpskohrvatski | hbs-001 | vuk u ovčjoj koži |
magyar | hun-000 | báránybőrbe bújt farkas |
magyar | hun-000 | báránybőrbe bújtatott farkas |
日本語 | jpn-000 | 猫かぶり |
日本語 | jpn-000 | 猫被り |
latviešu | lvs-000 | vilks aitas ādā |
Nederlands | nld-000 | wolf in schaapskleren |
bokmål | nob-000 | ulv i fåreklær |
فارسی | pes-000 | گرگ در لباس میش |
polski | pol-000 | wilk w owczej skórze |
русский | rus-000 | волк в ове́чьей шку́ре |
русский | rus-000 | волк в овечьей шкуре |
español | spa-000 | lobo disfrazado de cordero |
svenska | swe-000 | ulv i fårakläder |
తెలుగు | tel-000 | మేక వన్నె పులి |
ภาษาไทย | tha-000 | คนไม่ดีที่ภายนอกดูเหมือนดี |