| English | eng-000 |
| yes indeed | |
| aymar aru | ayr-000 | piy |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | piy |
| chinuk wawa | chn-000 | na-witʼ-ka |
| chinuk wawa | chn-000 | nawitka |
| Deutsch | deu-000 | allerdings |
| Deutsch | deu-000 | gewiss |
| Deutsch | deu-000 | ja |
| Deutsch | deu-000 | sehr wahrscheinlich |
| Deutsch | deu-000 | sicherlich |
| English | eng-000 | be sure |
| English | eng-000 | certainly |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | surely |
| English | eng-000 | yes |
| Gutiska razda | got-002 | jai |
| magyar | hun-000 | de bizony |
| magyar | hun-000 | hogyne |
| magyar | hun-000 | igenis |
| italiano | ita-000 | molto probabilmente |
| italiano | ita-000 | probabilmente |
| italiano | ita-000 | si certo |
| italiano | ita-000 | sicuramente |
| Chanka rimay | quy-000 | achiyá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achiyá |
| Siwas | qxn-000 | aachiyaa |
| español | spa-000 | en efecto |
| español | spa-000 | muy probable |
| español | spa-000 | posiblemente |
| español | spa-000 | seguramente |
| español | spa-000 | sí pues |
| español | spa-000 | sí tal |
| Talossan | tzl-000 | üdic |