| Esperanto | epo-000 |
| aĥilkalkano | |
| Afrikaans | afr-000 | Achilleshiel |
| 普通话 | cmn-000 | 死穴 |
| 國語 | cmn-001 | 死穴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǐ xue |
| dansk | dan-000 | akilleshæl |
| Deutsch | deu-000 | Achillesferse |
| ελληνικά | ell-000 | αχίλλειος πτέρνα |
| English | eng-000 | Achilles heel |
| English | eng-000 | Achilles' heel |
| suomi | fin-000 | akilleenkantapää |
| français | fra-000 | talon d’Achille |
| italiano | ita-000 | tallone di Achille |
| 日本語 | jpn-000 | アキレス腱 |
| 한국어 | kor-000 | 아킬레스건 |
| lietuvių | lit-000 | Achilo kulnas |
| Nederlands | nld-000 | Achilleshiel |
| Nederlands | nld-000 | achilleshiel |
| polski | pol-000 | pięta Achillesa |
| svenska | swe-000 | akilleshäl |
| Türkçe | tur-000 | Aşil kirişi |