| bahasa Indonesia | ind-000 |
| kuda nil | |
| Qafár af | aar-000 | gəmáːriː |
| Qafár af | aar-000 | ələ́m |
| Abé | aba-000 | ǯi-ré |
| Abidji | abi-000 | dídɛ́ |
| Abron | abr-000 | sù-snɔ̃́ |
| Abron | abr-000 | sù-sʊ̃́nɔ̃́ |
| ɔbule ɔyʋɛ | abu-000 | àsùé-sʊ̀ɛ̀ |
| Adyukru | adj-000 | ɲîŋmgbrí |
| Afrikaans | afr-000 | seekoei |
| Kemant | ahg-000 | gumaːriː |
| Aizi | ahi-000 | lɪndɛ |
| Aizi | ahi-000 | nuɓo |
| Ajja | aja-000 | muruŋgú |
| Alladian | ald-000 | gbàlɛ̀ |
| Anyi | any-000 | àsù-sʊ̃́ɪ̃ʏ̈ |
| العربية | arb-000 | حِصَان اَلْبَحْر |
| العربية | arb-000 | فَرَس اَلنَّهْر |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1659 |
| asturianu | ast-000 | hipopótamu |
| Akye | ati-000 | sɔ́átsú |
| Avikam | avi-000 | gbàlɪ̀ |
| azərbaycanca | azj-000 | begemot |
| Banda | bad-000 | kɔ́nɔ́ |
| bamanankan | bam-000 | gòsi |
| Baoulé | bci-000 | nzu-sɥí |
| беларуская | bel-000 | бегемо́т |
| беларуская | bel-000 | гіпапата́м |
| বাংলা | ben-000 | জলহস্তী |
| Guiberoua Bété | bet-000 | nɪ́gbùlɪ́ |
| Bijago | bjg-000 | egum-mohr |
| Bidyogo-Wilson | bjg-003 | kɔ- pl. |
| Bidyogo-Wilson | bjg-003 | ɛ-gɔmorɔ |
| Burji | bji-000 | roːbe |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མཚོ་ཕག |
| Bozo | boz-000 | kɔsi |
| български | bul-000 | хипопота́м |
| Birale | bxe-000 | rento |
| Jenaama Bozo-4 | bze-000 | sabwo |
| Jenaama Bozo-4 | bze-000 | sapwo |
| català | cat-000 | hipopòtam |
| West Chadic | cdc-002 | gariamba |
| čeština | ces-000 | hroch |
| чӑваш | chv-000 | бегемот |
| Ron-Bokkos | cla-000 | tìlis |
| Daffo | cla-001 | púṛí mà ham |
| 普通话 | cmn-000 | 河马 |
| 國語 | cmn-001 | 河馬 |
| Kernowek | cor-000 | dowrvargh |
| Qırımtatar tili | crh-000 | suv ayğırı |
| Cymraeg | cym-000 | afonfarch |
| Cymraeg | cym-000 | hipopotamws |
| Day | dai-000 | yābā |
| Dahalo | dal-000 | ɲáɪ̀ |
| dansk | dan-000 | flodhest |
| Deutsch | deu-000 | Flusspferd |
| Deutsch | deu-000 | Flusspferdmännchen |
| Deutsch | deu-000 | Flusspferdweibchen |
| Deutsch | deu-000 | Nilpferd |
| Deutsch | deu-000 | Nilpferdmännchen |
| Deutsch | deu-000 | Nilpferdweibchen |
| jàmsǎy | djm-000 | bɑŋ |
| idyoli donge | dmb-000 | ngɑbu |
| Bozo | dmn-003 | sawo |
| Bozo | dmn-003 | sowo |
| Dzùùngoo | dnn-000 | banìː |
| Dongo | doo-000 | iàbɔ̀-gɔ̀ |
| Doyãyo | dow-000 | beryo |
| Sewe | dow-001 | beryo |
| Gedeo | drs-000 | roːpʔe |
| tene tini | dtk-000 | sɑnɑ ɑnɑ |
| Toro So Dogon | dts-000 | ãgáːbu |
| duálá | dua-000 | ngubú |
| Kyama | ebr-000 | dú-ɟɔ̃ʏ̈ |
| Ega | ega-000 | ɛɲɪ́gɓèle |
| r n km.t | egy-000 | ḫȝb |
| eesti | ekk-000 | jõehobu |
| ελληνικά | ell-000 | ιπποπόταμος |
| English | eng-000 | hippopotamus |
| Eotile | eot-000 | sánzáɪ́ |
| Esperanto | epo-000 | hipopotamo |
| euskara | eus-000 | hipopotamo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tɔ̀mèɲì |
| føroyskt | fao-000 | áarross |
| suomi | fin-000 | virtahepo |
| français | fra-000 | hippopotame |
| Gã | gaa-000 | nuŋšʷuɔ |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | roːbiː |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | ŋguʔbú |
| Gokana | gkn-000 | nĩ mṹː |
| Gàidhlig | gla-000 | capall-abhainn |
| Gàidhlig | gla-000 | each-aibhne |
| Gaeilge | gle-000 | dobhareach |
| galego | glg-000 | hipopótamo |
| yn Ghaelg | glv-000 | cabbylawin |
| Godie | god-000 | gbàlɛ |
| Godié | god-001 | ɲizɔ̃ɓlɛ |
| Yocoboué | gud-000 | ɲígblɪ |
| Gwa | gwa-000 | du-ɟɔ̃ʏ̈ |
| Gawwada—Gollango | gwd-003 | túlpe |
| Guere | gxx-000 | nĩ̂mɛ̃̂ |
| 客家話 | hak-000 | 河馬 |
| 客家話 | hak-000 | 河马 |
| Thong Boi | hak-003 | sui ngiw |
| Hausa | hau-000 | dorina |
| Српскохрватски | hbs-000 | нилски коњ |
| Српскохрватски | hbs-000 | поводни коњ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nilski konj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | povodni konj |
| Hadiyya | hdy-000 | loːba |
| עִברִית | heb-003 | בְּהֵמוֹת |
| עִברִית | heb-003 | הִיפּוֹפּוֹטָם |
| עִברִית | heb-003 | סוּס יְאוֹר |
| हिन्दी | hin-000 | जलीय घोड़ा |
| हिन्दी | hin-000 | दरियाई घोड़ा |
| magyar | hun-000 | víziló |
| արևելահայերեն | hye-000 | գետաձի |
| Ịḅanị́ | iby-000 | òtòbò |
| èdè Ìfɛ̀ | ife-000 | gbògbó |
| Igala | igl-000 | ɔkákwu |
| Nembe | ijs-000 | òtòɓá |
| Inuktitut | iku-001 | imermiutarsuaq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | badak suŋai |
| íslenska | isl-000 | flóðhestur |
| italiano | ita-000 | ippopotamo |
| Jowulu | jow-000 | mɛ̀rí |
| 日本語 | jpn-000 | カバ |
| 日本語 | jpn-000 | 河馬 |
| ქართული | kat-000 | ჰიპოპოტამი |
| қазақ | kaz-000 | бегемот |
| қазақ | kaz-000 | сусиыр |
| Grass Koiari | kbk-000 | negotaumu |
| Kera | ker-000 | tuːni |
| монгол | khk-000 | армаана |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដំរីទឹក |
| кыргыз | kir-000 | бегемот |
| Kanuri | knc-000 | ŋúrtu |
| Kuranko | knk-000 | gbèsi |
| Kono | kno-000 | gbàsi |
| 한국어 | kor-000 | 하마 |
| 韓國語 | kor-002 | 河馬 |
| Koita | kqi-000 | negota |
| Kresh | krs-000 | morɔŋgo |
| Kresh | krs-000 | mrɔŋgo |
| Gbaya | krs-001 | mruŋgú |
| Gbaya | krs-001 | muruŋgú |
| Kambata | ktb-000 | loːba |
| Kunama | kun-000 | aynumà |
| Kunama | kun-000 | gomaro |
| Krobu | kxb-000 | dûndɛ́ |
| ລາວ | lao-000 | ຊ້າງນ້ຳ |
| latine | lat-000 | hippopotamus |
| lietuvių | lit-000 | begemotas |
| lietuvių | lit-000 | hipopotamas |
| latviešu | lvs-000 | begemots |
| latviešu | lvs-000 | behemots |
| latviešu | lvs-000 | hipopotams |
| latviešu | lvs-000 | nīlzirgs |
| Mandingo | man-000 | gbàsí |
| मराठी | mar-000 | पाणघोड |
| Maba Mabang | mde-000 | seleːn |
| Mba | mfc-000 | ndífò |
| Mbre | mka-000 | tuməwəw |
| македонски | mkd-000 | ни́лски коњ |
| Migama | mmy-000 | gìrîmtì |
| Mandinka | mnk-000 | kòsi |
| Amadi | msj-000 | à-dúpé |
| Mubi | mub-000 | gìrímtí |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရေမြင်း |
| эрзянь кель | myv-000 | леельде |
| 台灣話 | nan-000 | 河馬 |
| 台灣話 | nan-000 | 河马 |
| Diné bizaad | nav-000 | tééhoołtsódii |
| Ndunga | ndt-000 | ŋgùbû |
| Sari | ndu-000 | žõgma |
| Neyo | ney-000 | viɛɛ̀ |
| Ngbaka | nga-000 | ngɔ́ndɔ́ |
| Mpre | nic-010 | čaɟi |
| Nederlands | nld-000 | nijlpaard |
| nynorsk | nno-000 | flodhest |
| bokmål | nob-000 | flodhest |
| ногай тили | nog-000 | зил |
| Nyabwa | nwb-000 | nîeɟì |
| occitan | oci-000 | ipopotam |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бегемот |
| فارسی | pes-000 | اسب آبی |
| Kutin | pfe-000 | yibo |
| polski | pol-000 | hipopotam |
| português | por-000 | hipopótamo |
| română | ron-000 | hipopotam |
| Runga | rou-000 | bùŋgùr |
| русский | rus-000 | бегемо́т |
| русский | rus-000 | гиппопота́м |
| Shabo | sbf-000 | iǯoːm |
| Sha | scw-000 | ?tələs |
| Sidaama | sid-000 | roːʔe |
| slovenčina | slk-000 | hroch |
| slovenščina | slv-000 | nilski konj |
| slovenščina | slv-000 | povodni konj |
| Soninkanxaane | snk-000 | yungaːme |
| Soomaaliga | som-000 | jeer |
| Somrai | sor-000 | bráːberaː |
| Sembla | sos-000 | súu |
| Sesotho | sot-000 | kubu |
| español | spa-000 | hipopótamo |
| shqip | sqi-000 | hipopotam |
| shqip | sqi-000 | hippopotamus |
| shqip | sqi-000 | kali i Nilit |
| Matya Samo | stj-000 | bwalɛ̀ |
| Susu | sus-000 | bɔ̀mbɔ̀ |
| svenska | swe-000 | flodhäst |
| Kiswahili | swh-000 | kiboko |
| தமிழ் | tam-000 | நீரானை |
| татарча | tat-001 | гиппопотам |
| татарча | tat-001 | су сыеры |
| татарча | tat-001 | су үгезе |
| Tepowi | ted-000 | nʊ́ŋmɛ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | аспи обӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | баҳмут |
| Tagalog | tgl-000 | ipopotamo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฮิปโปโปเตมัส |
| Tumak | tmc-000 | gə̀ṛə̀m |
| türkmençe | tuk-000 | gippopotam |
| Türkçe | tur-000 | su aygırı |
| Twampa | udu-000 | yewaʔ |
| українська | ukr-000 | бегемо́т |
| українська | ukr-000 | гіпопота́м |
| اردو | urd-000 | دریائی گھوڑا |
| oʻzbek | uzn-000 | begemot |
| oʻzbek | uzn-000 | hippopotamuses |
| Vai | vai-001 | kpàsí |
| tiếng Việt | vie-000 | hà mã |
| tiếng Việt | vie-000 | lợn nước |
| 𡨸儒 | vie-001 | 河馬 |
| Volapük | vol-000 | flumedahijevod |
| Volapük | vol-000 | flumedahijevodül |
| Volapük | vol-000 | flumedajevod |
| Volapük | vol-000 | flumedajevodül |
| Volapük | vol-000 | flumedajijevod |
| Volapük | vol-000 | flumedajijevodül |
| Volapük | vol-000 | hihiopot |
| Volapük | vol-000 | hihiopotül |
| Volapük | vol-000 | hiopot |
| Volapük | vol-000 | hiopotül |
| Volapük | vol-000 | jihiopot |
| Volapük | vol-000 | jihiopotül |
| Volapük | vol-000 | leneilaf |
| Wobé | wob-000 | ní ŋʷɛ̂ |
| Londo | wok-000 | taoko |
| kàllaama wolof | wol-000 | leːbeːr |
| kàllaama wolof | wol-000 | léebéer |
| хальмг келн | xal-000 | усна үкр |
| èdè Yorùbá | yor-000 | erĩmi |
| 廣東話 | yue-000 | 河馬 |
| 廣東話 | yue-000 | 河马 |
| Pa-Zande | zne-000 | dupo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | badak air |
| isiZulu | zul-000 | ingexe |