| Esperanto | epo-000 |
| alnaĝi | |
| Afrikaans | afr-000 | aandryf |
| Afrikaans | afr-000 | aandrywe |
| English | eng-000 | be washed ashore |
| français | fra-000 | arriver en flottant |
| 日本語 | jpn-000 | 泳ぎ着く |
| 日本語 | jpn-000 | 流れよる |
| Nederlands | nld-000 | aandrijven |
| Nederlands | nld-000 | aanspoelen |
| polski | pol-000 | dopływać |
| русский | rus-000 | подплыть |
| русский | rus-000 | приплыть |
| español | spa-000 | ser arrojado a la playa |