| Esperanto | epo-000 |
| aludo | |
| luenga aragonesa | arg-000 | indirecta |
| Romániço | art-013 | aluso |
| asturianu | ast-000 | alusión |
| asturianu | ast-000 | indireuta |
| asturianu | ast-000 | insinuación |
| български | bul-000 | загатване |
| български | bul-000 | намек |
| català | cat-000 | al·lusió |
| català | cat-000 | insinuació |
| čeština | ces-000 | insinuace |
| čeština | ces-000 | narážka |
| čeština | ces-000 | náznak |
| čeština | ces-000 | zmínka |
| 普通话 | cmn-000 | 典故 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐射 |
| 國語 | cmn-001 | 典故 |
| 國語 | cmn-001 | 隱射 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn gu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn she |
| Cymraeg | cym-000 | ensyniad |
| dansk | dan-000 | allusion |
| dansk | dan-000 | antydning |
| dansk | dan-000 | hentydning |
| dansk | dan-000 | insinuation |
| Deutsch | deu-000 | -en |
| Deutsch | deu-000 | Allusion |
| Deutsch | deu-000 | Andeutung |
| Deutsch | deu-000 | Andeutung zwischen den Zeilen |
| Deutsch | deu-000 | Anspielung |
| Deutsch | deu-000 | Innuendo |
| Deutsch | deu-000 | versteckte Andeutung |
| Deutsch | deu-000 | versteckte Anspielung |
| ελληνικά | ell-000 | νύξη |
| ελληνικά | ell-000 | υπαινιγμός |
| ελληνικά | ell-000 | υπονοούμενο |
| English | eng-000 | allusion |
| English | eng-000 | cue |
| English | eng-000 | hint |
| English | eng-000 | innuendo |
| English | eng-000 | insinuation |
| Esperanto | epo-000 | fi-aludo |
| Esperanto | epo-000 | kaŝpenso |
| Esperanto | epo-000 | mencieto |
| Esperanto | epo-000 | mencio |
| Esperanto | epo-000 | simbolo |
| Esperanto | epo-000 | subkomprenigo |
| euskara | eus-000 | zeharkako_aipamen |
| suomi | fin-000 | alluusio |
| suomi | fin-000 | vihjaus |
| français | fra-000 | allusion |
| français | fra-000 | insinuation |
| français | fra-000 | sous-entendu |
| français | fra-000 | sous-entendus |
| Gàidhlig | gla-000 | iomradh |
| galego | glg-000 | alusión |
| galego | glg-000 | insinuación |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | aluzija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | insinuacija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | алузија |
| hiMxI | hin-004 | vyaMgyokwi |
| hrvatski | hrv-000 | aluzija |
| hrvatski | hrv-000 | naznaka |
| magyar | hun-000 | behízelgés |
| magyar | hun-000 | burkolt gyanúsítás |
| magyar | hun-000 | célozgatás |
| magyar | hun-000 | gyanúsító célzás |
| magyar | hun-000 | hivatkozás |
| magyar | hun-000 | rosszindulatú célozgatás |
| magyar | hun-000 | utalás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակնարկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակնարկում |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվանարկություն |
| Ido | ido-000 | aludo |
| interlingua | ina-000 | allusion |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sindiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sindirian |
| íslenska | isl-000 | aðdróttun |
| íslenska | isl-000 | aðróttun |
| italiano | ita-000 | accenno |
| italiano | ita-000 | accénno |
| italiano | ita-000 | adombraménto |
| italiano | ita-000 | allusione |
| italiano | ita-000 | allusività |
| italiano | ita-000 | allusióne |
| italiano | ita-000 | indiretta |
| italiano | ita-000 | insinuazione |
| italiano | ita-000 | sottinteso |
| italiano | ita-000 | sottintéso |
| 日本語 | jpn-000 | ほのめかし |
| 日本語 | jpn-000 | 当てこすり |
| 日本語 | jpn-000 | 暗示 |
| 日本語 | jpn-000 | 遠回しの言及 |
| 한국어 | kor-000 | 변죽 울림 |
| 한국어 | kor-000 | 빈정대는말 |
| 한국어 | kor-000 | 빗댐 |
| 한국어 | kor-000 | 암시 |
| 한국어 | kor-000 | 약간의 언급 |
| 한국어 | kor-000 | 인유 |
| 한국어 | kor-000 | 천천히 들어감 |
| lietuvių | lit-000 | aliuzija |
| lietuvių | lit-000 | užuomina |
| Nederlands | nld-000 | allusie |
| Nederlands | nld-000 | insinuatie |
| Nederlands | nld-000 | toespeling |
| Nederlands | nld-000 | zinspeling |
| bokmål | nob-000 | allusjon |
| bokmål | nob-000 | antydning |
| bokmål | nob-000 | hentydning |
| bokmål | nob-000 | insinuasjon |
| नेपाली | npi-000 | सङ्केत |
| occitan | oci-000 | allusion |
| occitan | oci-000 | reticéncia |
| فارسی | pes-000 | معنی |
| Pāḷi | pli-001 | iṅgita |
| polski | pol-000 | aluzja |
| polski | pol-000 | domyślnik |
| polski | pol-000 | insynuacja |
| português | por-000 | alusão |
| português | por-000 | indireta |
| português | por-000 | insinuação |
| română | ron-000 | aluzie |
| română | ron-000 | insinuare |
| русский | rus-000 | аллюзия |
| русский | rus-000 | измышления |
| русский | rus-000 | инсинуация |
| русский | rus-000 | намек |
| русский | rus-000 | намёк |
| русский | rus-000 | нашептывание |
| русский | rus-000 | упоминание |
| русский | rus-000 | эзопов |
| русский | rus-000 | экивок |
| संस्कृतम् | san-000 | वचनोपन्यास |
| slovenčina | slk-000 | narážka |
| slovenščina | slv-000 | aluzija |
| español | spa-000 | alusión |
| español | spa-000 | indirecta |
| español | spa-000 | insinuación |
| español | spa-000 | insinuacíon |
| српски | srp-000 | алузија |
| српски | srp-000 | натукница |
| srpski | srp-001 | aluzija |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Anspielenge |
| svenska | swe-000 | allusion |
| svenska | swe-000 | anspelning |
| svenska | swe-000 | hänsyftning |
| svenska | swe-000 | insinuation |
| тоҷикӣ | tgk-000 | киноя |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประจบประแจง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพาดพิงถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดเป็นนัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดเป็นเชิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดเหน็บแนมหรือเสียดสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหมายถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแย้ม |
| Türkçe | tur-000 | Kinaye |
| Türkçe | tur-000 | dokundurma |
| Türkçe | tur-000 | ima |
| Türkçe | tur-000 | laf çaktırma |
| Türkçe | tur-000 | taş |
| Türkçe | tur-000 | çıtlatma |
| Türkçe | tur-000 | öneri |
| Türkçe | tur-000 | üstü kapalı söz |
| українська | ukr-000 | вказування |
| українська | ukr-000 | вказівка |
| українська | ukr-000 | згадування |
| українська | ukr-000 | натякання |
| українська | ukr-000 | інсинуація |
| ייִדיש | ydd-000 | רמז |