| Esperanto | epo-000 |
| amatino | |
| Afrikaans | afr-000 | beminde |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| Englisce sprǣc | ang-000 | healsgebedda |
| العربية | arb-000 | بِنت |
| العربية | arb-000 | حبيب |
| العربية | arb-000 | حبيبة |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| Mapudungun | arn-000 | qvñam |
| Mapudungun | arn-000 | vñam |
| asturianu | ast-000 | queríu |
| boarisch | bar-000 | Deandl |
| boarisch | bar-000 | Liab |
| বাংলা | ben-000 | মেয়ে বন্ধু |
| български | bul-000 | възлюбен |
| български | bul-000 | възлюбена |
| български | bul-000 | девойка |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| български | bul-000 | любовник |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | xicot |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | uyab |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | drahá |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děvče |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | milovnice |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | přívrženec |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | люблѥникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | хоть |
| 普通话 | cmn-000 | 傍家儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 女朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱好者 |
| 國語 | cmn-001 | 傍家兒 |
| 國語 | cmn-001 | 女朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 心愛的人 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 愛好者 |
| 國語 | cmn-001 | 戀人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàng jiā r |
| Hànyǔ | cmn-003 | liàn ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng ren |
| dansk | dan-000 | elskerinde |
| dansk | dan-000 | pige |
| Deutsch | deu-000 | Dirne |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebten |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebe |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Lover |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| Deutsch | deu-000 | Sexpartner |
| Deutsch | deu-000 | Verliebte |
| Deutsch | deu-000 | Verliebter |
| Deutsch | deu-000 | Verlobte |
| ελληνικά | ell-000 | αγάπη |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικιά |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικός |
| ελληνικά | ell-000 | αυτή |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | beaux |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | bonny |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | bride |
| English | eng-000 | bride-to-be |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dearest |
| English | eng-000 | deary |
| English | eng-000 | ducky |
| English | eng-000 | fancy man |
| English | eng-000 | favourite |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | fiancee |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | loved one |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | poppet |
| English | eng-000 | sex partner |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | treasure trove |
| English | eng-000 | truelove |
| English | eng-000 | well-beloved |
| Esperanto | epo-000 | amantino |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | amo |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝintino |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝinto |
| Esperanto | epo-000 | fianĉino |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| Esperanto | epo-000 | koramikino |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| Wikang Filipino | fil-000 | mahal |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | rakastavainen |
| suomi | fin-000 | rakastettu |
| suomi | fin-000 | rakkain |
| français | fra-000 | aimée |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | fiancé |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | galant |
| français | fra-000 | petite amie |
| français | fra-000 | petite copine |
| français | fra-000 | trésor |
| Romant | fro-000 | amant |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdh |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gàidhlig | gla-000 | rùinean |
| Gàidhlig | gla-000 | rùn |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnag |
| Gaeilge | gle-000 | leannán |
| galego | glg-000 | amante |
| galego | glg-000 | mozo |
| yn Ghaelg | glv-000 | graih |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φίλος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љубавник |
| עברית | heb-000 | אהוב |
| עברית | heb-000 | אהובה |
| עברית | heb-000 | אישה |
| हिन्दी | hin-000 | आशिक़ |
| hiMxI | hin-004 | priya |
| hrvatski | hrv-000 | cura |
| hrvatski | hrv-000 | dragana |
| hrvatski | hrv-000 | ljubljenog |
| magyar | hun-000 | lány |
| magyar | hun-000 | szeretõ |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | յար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած մարդ |
| Ido | ido-000 | amo |
| interlingua | ina-000 | amica |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paling menyayangi |
| íslenska | isl-000 | elskhugi |
| íslenska | isl-000 | stelpa |
| íslenska | isl-000 | ástkona |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amata |
| italiano | ita-000 | amatissima |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | bène |
| italiano | ita-000 | diletta |
| italiano | ita-000 | dilètta |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | innamorata |
| italiano | ita-000 | l’amata |
| italiano | ita-000 | morosa |
| italiano | ita-000 | morósa |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| 日本語 | jpn-000 | ガールフレンド |
| 日本語 | jpn-000 | 彼 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼女 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼氏 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| ქართული | kat-000 | გოგო |
| ქართული | kat-000 | გოგონა |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 애호자 |
| latine | lat-000 | amatrix |
| latine | lat-000 | amātrix |
| lingála | lin-000 | bolingo |
| lingála | lin-000 | mwǎsí |
| lietuvių | lit-000 | meilužė |
| lietuvių | lit-000 | mylimoji |
| lietuvių | lit-000 | mylėtojas |
| lietuvių | lit-000 | mėgėjas |
| lietuvių | lit-000 | įsimylėjėlis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Meedchen |
| latviešu | lvs-000 | mīla |
| मराठी | mar-000 | प्रेयसी |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| Diné bizaad | nav-000 | bił hinishnáanii |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | lieveling |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | minnaar |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| Nederlands | nld-000 | vrijster |
| Nederlands | nld-000 | zoetelief |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| bokmål | nob-000 | jente |
| bokmål | nob-000 | pike |
| Novial | nov-000 | amante |
| नेपाली | npi-000 | प्रेयसी |
| occitan | oci-000 | aimant |
| occitan | oci-000 | amant |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Maedel |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | خاطرخواه |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلداده |
| فارسی | pes-000 | دوستدار |
| فارسی | pes-000 | عشق |
| فارسی | pes-000 | محبوب |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | معشوقه |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| lenga piemontèisa | pms-000 | amor |
| polski | pol-000 | bogdanka |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | kochanek |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | kochanka |
| polski | pol-000 | miłośniczka |
| polski | pol-000 | oblubienica |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochany |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | garota |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | rapariga |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | zézère |
| română | ron-000 | amant |
| română | ron-000 | concubin |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | влюблённая |
| русский | rus-000 | возлю́бленная |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленное |
| русский | rus-000 | возлюбленные |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | девочка |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | люби́мая |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимая |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любительница |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | любовь |
| русский | rus-000 | невеста |
| русский | rus-000 | предмет |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| slovenčina | slk-000 | nevesta |
| slovenščina | slv-000 | Ljubimec |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amor |
| español | spa-000 | enamorado |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | persona enamorada |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| Sranantongo | srn-000 | alobi |
| srpski | srp-001 | ljubavnica |
| srpski | srp-001 | ljubavnik |
| srpski | srp-001 | švaler |
| srpski | srp-001 | švalerka |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ömamacro |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Ljoowe |
| eme-ĝir | sux-000 | aaš |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | flickvän |
| svenska | swe-000 | tillgivenhet |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| Kiswahili | swh-000 | upendo |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | బాలిక |
| Tagalog | tgl-000 | mahal |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาย |
| Tok Pisin | tpi-000 | pren |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | dost |
| Türkçe | tur-000 | gözde |
| Türkçe | tur-000 | kız arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tzeb |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | подруга |
| українська | ukr-000 | поклонник |
| українська | ukr-000 | прихильник |
| українська | ukr-000 | улюблений |
| українська | ukr-000 | шановна |
| українська | ukr-000 | шанувальник |
| Vlaams | vls-000 | lief |
| Vlaams | vls-000 | schattenbol |
| Volapük | vol-000 | jipul |
| Wymysiöeryś | wym-000 | łove |
| isiXhosa | xho-000 | intombazana |
| ייִדיש | ydd-000 | מײדל |
| 廣東話 | yue-000 | 女朋友 |
| isiZulu | zul-000 | intombazane |