| Esperanto | epo-000 |
| avataro | |
| العربية | arb-000 | أفاتار |
| العربية | arb-000 | تجسد |
| luenga aragonesa | arg-000 | encarnación |
| asturianu | ast-000 | avatar |
| asturianu | ast-000 | encarnación |
| বাংলা | ben-000 | অবতার |
| български | bul-000 | аватар |
| català | cat-000 | avatar |
| català | cat-000 | encarnació |
| čeština | ces-000 | inkarnace |
| čeština | ces-000 | vtělení |
| 普通话 | cmn-000 | 化身 |
| 國語 | cmn-001 | 化身 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà shen |
| dansk | dan-000 | legemliggørelse |
| Deutsch | deu-000 | Ausführungsbeispiel |
| Deutsch | deu-000 | Ausführungsform |
| Deutsch | deu-000 | Ausgestaltung |
| Deutsch | deu-000 | Avatar |
| Deutsch | deu-000 | Inkarnation |
| Deutsch | deu-000 | Verkörperung |
| ελληνικά | ell-000 | ενσάρκωση |
| English | eng-000 | avatar |
| English | eng-000 | embodiment |
| English | eng-000 | incarnation |
| Esperanto | epo-000 | enkarnigo |
| Esperanto | epo-000 | enkarniĝo |
| Esperanto | epo-000 | enkorpigo |
| Esperanto | epo-000 | enkorpiĝo |
| Esperanto | epo-000 | personigo |
| euskara | eus-000 | gizakunde |
| suomi | fin-000 | henkilöitymä |
| suomi | fin-000 | inkarnaatio |
| suomi | fin-000 | ruumiillistuma |
| français | fra-000 | avatar |
| français | fra-000 | incarnation |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inkarnacija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ovaploćenje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | utelovljenje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инкарнација |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оваплоћење |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | утеловљење |
| עברית | heb-000 | אווטאר |
| हिन्दी | hin-000 | अवतार |
| hiMxI | hin-004 | avawAraNa |
| hrvatski | hrv-000 | inkarnacija |
| magyar | hun-000 | avatára |
| magyar | hun-000 | inkarnáció |
| magyar | hun-000 | megtestesülés |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjelmaan/titisan |
| italiano | ita-000 | avatar |
| italiano | ita-000 | avatara |
| italiano | ita-000 | incarnazione |
| italiano | ita-000 | personificazione |
| 日本語 | jpn-000 | けしん |
| 日本語 | jpn-000 | ごんげ |
| 日本語 | jpn-000 | 化身 |
| 日本語 | jpn-000 | 天降 |
| 日本語 | jpn-000 | 権化 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អវតារ |
| 한국어 | kor-000 | 권화 |
| 한국어 | kor-000 | 성육신) |
| 한국어 | kor-000 | 육신을 입으심 |
| 한국어 | kor-000 | 육아발생 |
| 한국어 | kor-000 | 육체를 부여함 |
| 한국어 | kor-000 | 화신 |
| ລາວ | lao-000 | ໂພທິ |
| lietuvių | lit-000 | transformacija |
| lietuvių | lit-000 | įsikūnijimas |
| മലയാളം | mal-000 | അവതാരം |
| македонски | mkd-000 | олицетворение |
| македонски | mkd-000 | отелотворение |
| Nederlands | nld-000 | avatar |
| Nederlands | nld-000 | belichaming |
| Nederlands | nld-000 | gedaanteverwisseling |
| Nederlands | nld-000 | incarnatie |
| Nederlands | nld-000 | incarnatie van Visjnoe |
| Nederlands | nld-000 | vleeswording |
| bokmål | nob-000 | inkarnasjon |
| bokmål | nob-000 | legemliggjørelse |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅਵਤਾਰ |
| polski | pol-000 | awatar |
| português | por-000 | personificação |
| русский | rus-000 | аватар |
| русский | rus-000 | аватара |
| русский | rus-000 | заживание |
| संस्कृतम् | san-000 | अवतार |
| slovenčina | slk-000 | inkarnácia |
| español | spa-000 | avatar |
| español | spa-000 | encarnación |
| српски | srp-000 | аватар |
| svenska | swe-000 | avatar |
| svenska | swe-000 | inkarnation |
| தமிழ் | tam-000 | அவதாரம் |
| తెలుగు | tel-000 | అవతారము |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจุติลงมาเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้ปรากฎเป็นรูปร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรากฎอยู่ในร่างใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแปลงรูป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงให้เห็นเป็นรูปร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จุติลงมาเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มาเกิดใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่างแปลงกาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศูนย์รวม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อวตาร |
| Türkçe | tur-000 | cisimleşme |
| Türkçe | tur-000 | somut örnek |
| Türkçe | tur-000 | somutlaşma |
| Türkçe | tur-000 | vücut bulma |
| Türkçe | tur-000 | şekillenme |
| українська | ukr-000 | аватар |
| українська | ukr-000 | аватара |
| українська | ukr-000 | втілення |
| українська | ukr-000 | утілення |