| Deutsch | deu-000 |
| verspäten | |
| Afrikaans | afr-000 | agter wees |
| Afrikaans | afr-000 | agterloop |
| العربية | arb-000 | تَأَخَّرَ |
| العربية | arb-000 | يَتَأَخَّرُ |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tardefai |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tardi |
| български | bul-000 | закъснявам |
| čeština | ces-000 | opozdit |
| 普通话 | cmn-000 | 延后 |
| 普通话 | cmn-000 | 延误 |
| 國語 | cmn-001 | 延後 |
| 國語 | cmn-001 | 延誤 |
| 國語 | cmn-001 | 遲到 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan2 hou4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan2 wu4 |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | verspätet |
| Deutsch | deu-000 | zurückgeblieben |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | fall behind |
| English | eng-000 | late |
| Esperanto | epo-000 | malfrui |
| suomi | fin-000 | jäädä jälkeen |
| suomi | fin-000 | myöhässä |
| suomi | fin-000 | myöhästyä |
| français | fra-000 | retarder |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | être en retard |
| Frysk | fry-000 | neirinne |
| magyar | hun-000 | késik |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れる |
| Kurmancî | kmr-000 | xalifîn |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| reo Māori | mri-000 | komutu |
| Nederlands | nld-000 | achter zijn |
| Nederlands | nld-000 | achterlopen |
| Nederlands | nld-000 | over tijd zijn |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| Nederlands | nld-000 | uitstellen |
| Nederlands | nld-000 | verlaten |
| nynorsk | nno-000 | forseinke |
| nynorsk | nno-000 | seinke |
| bokmål | nob-000 | forsinke |
| occitan | oci-000 | tardar |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| português | por-000 | atrasar |
| português | por-000 | estar atrasado |
| русский | rus-000 | задержка |
| русский | rus-000 | опа́здывать |
| русский | rus-000 | опозда́ть |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | припоздниться |
| español | spa-000 | atrasar |
| español | spa-000 | atrasarse |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | retrasada |
| español | spa-000 | retrasar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | sik leeterje |
| svenska | swe-000 | skjuta upp |
| Türkçe | tur-000 | ertelemek |
| Türkçe | tur-000 | gecikmek |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmak |
| Türkçe | tur-000 | geçikmek |
| Türkçe | tur-000 | rötar |
| lingaedje walon | wln-000 | tårdjî |