| Deutsch | deu-000 |
| verspätet | |
| Afrikaans | afr-000 | laat |
| العربية | arb-000 | متأخر |
| Na’vi | art-011 | lehawngkrr |
| المغربية | ary-000 | مْعطّل |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | OpenB@NearSideTrunkhigh-PalmBack Nod |
| беларуская | bel-000 | позна |
| български | bul-000 | закъснял |
| български | bul-000 | късно |
| български | bul-000 | окъснял |
| български | bul-000 | отлагащ |
| català | cat-000 | tard |
| čeština | ces-000 | opožděný |
| čeština | ces-000 | pozdní |
| čeština | ces-000 | pozdě |
| čeština | ces-000 | zpožděný |
| 普通话 | cmn-000 | 延误 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚点 |
| 國語 | cmn-001 | 延誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wandian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan2 wu4 |
| dansk | dan-000 | forsinket |
| dansk | dan-000 | langsom |
| dansk | dan-000 | sen |
| dansk | dan-000 | tardiv |
| Deutsch | deu-000 | aufschiebend |
| Deutsch | deu-000 | dilatorisch |
| Deutsch | deu-000 | in langsamer Weise |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | retardiert |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | säumig |
| Deutsch | deu-000 | tardiv |
| Deutsch | deu-000 | unpünktlich |
| Deutsch | deu-000 | verpeilt |
| Deutsch | deu-000 | verspäten |
| Deutsch | deu-000 | verzögert |
| Deutsch | deu-000 | zu spät |
| Deutsch | deu-000 | zurückgeblieben |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| Deutsch | deu-000 | überfällig |
| Dalmatian | dlm-000 | tierč |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pózdźe |
| eesti | ekk-000 | hiline |
| eesti | ekk-000 | hilinenud |
| eesti | ekk-000 | hilja |
| eesti | ekk-000 | viivitunud |
| ελληνικά | ell-000 | αείμνηστος |
| ελληνικά | ell-000 | αργά |
| ελληνικά | ell-000 | αργοπορημένος |
| ελληνικά | ell-000 | καθυστερημένη |
| Ellinika | ell-003 | kathysteriménos |
| English | eng-000 | belated |
| English | eng-000 | belatedly |
| English | eng-000 | delayed |
| English | eng-000 | dilatory |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | is late |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | lated |
| English | eng-000 | overdue |
| English | eng-000 | stupid |
| English | eng-000 | tardive |
| English | eng-000 | tardy |
| Esperanto | epo-000 | malfrue |
| euskara | eus-000 | atzerakuntza |
| euskara | eus-000 | berandu |
| føroyskt | fao-000 | seinur |
| suomi | fin-000 | myöhä |
| suomi | fin-000 | myöhässä |
| suomi | fin-000 | myöhästynyt |
| français | fra-000 | en retard |
| français | fra-000 | retardé |
| français | fra-000 | tard |
| français | fra-000 | tardif |
| français | fra-000 | tardivement |
| Romant | fro-000 | tart |
| Gàidhlig | gla-000 | deireannach |
| Gaeilge | gle-000 | leadránach |
| עברית | heb-000 | מְאֻחָר |
| עברית | heb-000 | מאוחר |
| עברית | heb-000 | מאחר |
| हिन्दी | hin-000 | देर |
| hrvatski | hrv-000 | umrli |
| magyar | hun-000 | későn |
| magyar | hun-000 | megkésett |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշ |
| Ido | ido-000 | tarda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlambat |
| íslenska | isl-000 | seinn |
| íslenska | isl-000 | tafinn |
| italiano | ita-000 | in ritardo |
| italiano | ita-000 | ritardato |
| italiano | ita-000 | tardi |
| italiano | ita-000 | tardiva |
| italiano | ita-000 | tardivamente |
| italiano | ita-000 | tardivo |
| italiano | ita-000 | tardo |
| la lojban. | jbo-000 | lerci |
| 日本語 | jpn-000 | 晩い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅い |
| 日本語 | jpn-000 | 遅く |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れた |
| 日本語 | jpn-000 | 遅ればせながら |
| 日本語 | jpn-000 | 遅刻 |
| 日本語 | jpn-000 | 鈍い |
| Nihongo | jpn-001 | osoi |
| にほんご | jpn-002 | おそい |
| ქართული | kat-000 | გვიან |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យឺតពេល |
| 한국어 | kor-000 | 늦다 |
| 한국어 | kor-000 | 지각 |
| latine | lat-000 | tardatum |
| latine | lat-000 | tardatus |
| latine | lat-000 | tarde |
| latine | lat-000 | tardus |
| lietuvių | lit-000 | pavėluotas |
| lietuvių | lit-000 | vėlai |
| latviešu | lvs-000 | nokavējies |
| latviešu | lvs-000 | vēlu |
| македонски | mkd-000 | доцен |
| македонски | mkd-000 | доцна |
| македонски | mkd-000 | задоцнет |
| reo Māori | mri-000 | akutō |
| reo Māori | mri-000 | takaroa |
| reo Māori | mri-000 | tōmuri |
| reo Māori | mri-000 | tūreiti |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နောက်ကျ |
| Nederlands | nld-000 | laat |
| Nederlands | nld-000 | laattijdig |
| Nederlands | nld-000 | tardief |
| Nederlands | nld-000 | te laat |
| Nederlands | nld-000 | verlaat |
| Nederlands | nld-000 | vertraagd |
| Nederlands | nld-000 | wat laat tot uiting komt |
| bokmål | nob-000 | forsinket |
| bokmål | nob-000 | på etterskudd |
| bokmål | nob-000 | sein |
| bokmål | nob-000 | sen |
| polski | pol-000 | opóźniony |
| polski | pol-000 | spóźniony |
| polski | pol-000 | świętej pamięci |
| português | por-000 | atrasado |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | tardio |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unayaq |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | unayas |
| Chanka rimay | quy-000 | unayaq |
| Chanka rimay | quy-000 | unayas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unayah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unayaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unayas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unayax |
| română | ron-000 | târziu |
| русский | rus-000 | выжидательный |
| русский | rus-000 | запозда́лый |
| русский | rus-000 | запоздалый |
| русский | rus-000 | медленно |
| русский | rus-000 | медленный |
| русский | rus-000 | несвоевременный |
| русский | rus-000 | откладывающий |
| русский | rus-000 | оттягивающий |
| русский | rus-000 | по́здний |
| русский | rus-000 | поздний |
| русский | rus-000 | поздно |
| slovenčina | slk-000 | oneskorený |
| slovenščina | slv-000 | pozen |
| slovenščina | slv-000 | pozna |
| slovenščina | slv-000 | pozno |
| slovenščina | slv-000 | pôzen |
| español | spa-000 | atrasado |
| español | spa-000 | retrasada |
| español | spa-000 | retrasado |
| español | spa-000 | tarde |
| español | spa-000 | tardio |
| español | spa-000 | tardía |
| español | spa-000 | tardíamente |
| español | spa-000 | tardío |
| svenska | swe-000 | förhalande |
| svenska | swe-000 | försenad |
| svenska | swe-000 | sen |
| svenska | swe-000 | senkommen |
| Kiswahili | swh-000 | baadaye |
| తెలుగు | tel-000 | దీర్ఘసూత్రత |
| Türkçe | tur-000 | erteleyici |
| Türkçe | tur-000 | gecikmiş |
| Türkçe | tur-000 | geciktirici |
| Türkçe | tur-000 | geç |
| Türkçe | tur-000 | oyalayıcı |
| tiếng Việt | vie-000 | trể |
| Volapük | vol-000 | latik |
| lingaedje walon | wln-000 | tårdou |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | फिमु |
| Sharpa | xsr-002 | phimu |