| Mangalasi | mcq-000 |
| ana | |
| Abulas | abt-000 | mənə |
| Ambulas | abt-001 | mənə |
| Aomie | aom-000 | ǯa |
| Aomie | aom-000 | ǯe-mə |
| Aomie | aom-000 | ǯemɛ |
| Ömie | aom-001 | ǯa |
| Ömie | aom-001 | ǯa ahaʔo |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 2122 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 2132 |
| Barai | bbb-000 | a |
| Barai | bbb-000 | o |
| Barai | bbb-000 | ǯa |
| Barai | bbb-000 | ǯo |
| Burunge | bds-000 | ugu |
| Beja | bej-000 | bar-aː-ʼk |
| Beja | bej-000 | bar-uː-ʼk |
| Beja | bej-000 | baraːk |
| Beja | bej-000 | baraːkna |
| Beja | bej-000 | baruːk |
| Bimin | bhl-000 | kab |
| Bidiyo | bid-000 | ki |
| Bidiyo | bid-000 | kinda |
| Boiken—Yengoru | bzf-000 | mənə |
| Boikin—Kwusaun | bzf-001 | mənə |
| Yegu | cdc-006 | kêe |
| Chenapian | cjn-000 | nan |
| Ron-Bokkos | cla-000 | há |
| Ron-Bokkos | cla-000 | há- |
| Daffo | cla-001 | há |
| Daffo | cla-001 | háyaá |
| Ron-Daffo | cla-002 | há |
| Dangla | daa-000 | kí |
| Day | dai-000 | hà |
| Day | dai-000 | mà |
| Day | dai-000 | ʔàmɔ̀ |
| Daga | dgz-000 | ge |
| duálá | dua-000 | o |
| duálá | dua-000 | wá |
| English | eng-000 | you |
| English | eng-000 | you guys |
| English | eng-000 | y’all |
| Faiwol | fai-000 | kab |
| Fyer | fie-000 | há- |
| Fyer | fie-000 | hɔ́ |
| Fyer | fie-000 | ʔá- |
| Gaagudju | gbu-000 | inyadima |
| Gaagudju | gbu-000 | iɲadima |
| Gorowa | gow-000 | kungá |
| Humene | huf-000 | ža |
| Humene | huf-000 | βa |
| Iatmul-Brugnowi-Korogo | ian-000 | mɨn |
| Iatmul-Nyaura | ian-001 | mɨn |
| Iatmul | ian-002 | mən |
| Iraqw | irk-000 | kùŋgá |
| Iraqw | irk-000 | kú |
| Iraqw | irk-000 | kúŋ |
| Djingili | jig-000 | na- |
| Djingili | jig-000 | ɲa- |
| Djingili | jig-000 | ɲama |
| Grass Koiari | kbk-000 | a |
| Grass Koiari | kbk-000 | yane |
| Kera | ker-000 | -m |
| Kera | ker-000 | tam |
| Kwoma | kmo-000 | mənawa |
| Kwoma | kmo-000 | məta |
| Mountain Koiari | kpx-000 | a |
| Mountain Koiari | kpx-000 | a-u |
| Mountain Koiari | kpx-000 | la |
| Mountain Koiari | kpx-000 | laea-u |
| Koita | kqi-000 | a |
| Koita | kqi-000 | ana |
| Koita | kqi-000 | ya |
| Koita | kqi-000 | yana |
| Kwale | ksj-000 | ǯa |
| Kwale | ksj-000 | ǯaɣɛ |
| Kwale | ksj-000 | ɣa |
| Kataut | kti-000 | tep |
| Digoel—Bari-Kati-Yongkom | kts-000 | ep |
| Kulere | kul-000 | yah |
| Kulere | kul-000 | yá |
| Lele | lln-000 | dìgì |
| Lele | lln-000 | gi |
| Ese | mcq-001 | ara |
| Ese | mcq-001 | ǯara |
| Maha | mew-000 | ke |
| Mulaha | mfw-000 | uwa |
| Mulaha | mfw-000 | wabihu |
| Mulaha | mfw-000 | wai |
| Manambu | mle-000 | mən |
| Migama | mmy-000 | kí |
| Migama | mmy-000 | kíì |
| Mokulu | moz-000 | k- |
| Mokulu | moz-000 | kèŋ |
| Mokulu | moz-000 | kèː-mì |
| Mokulu | moz-000 | kéŋ |
| Mokulu | moz-000 | kí |
| Mianmin | mpt-000 | kep |
| Mianmin | mpt-000 | kerep |
| Mianmin | mpt-000 | kʰopo |
| Mubi | mub-000 | kám |
| Ngamo | nbh-000 | koy |
| Ngala | nud-000 | mən |
| Nyabwa | nwb-000 | ẽʏ̈ |
| Ninggerum | nxr-000 | kep |
| Shabo | sbf-000 | ?sitalak |
| Shabo | sbf-000 | anč ul |
| Shabo | sbf-000 | kuk |
| Shabo | sbf-000 | kuku |
| Sha | scw-000 | yah |
| Sha | scw-000 | yí- |
| Tifal | tif-000 | kab |
| Tifal | tif-000 | kaltab |
| Telefol | tlf-000 | kab |
| Telefol | tlf-000 | kalab |
| Tumak | tmc-000 | yə̀ |
| Alagwa | wbj-000 | ku |
| Wobé | wob-000 | ɪ̃ʏ̈ |
| Wogamusin | wog-000 | ni |
| Xamtanga | xan-000 | ketaː |
| Yelogu | ylg-000 | məny |
| Mangerr | zme-000 | miniminu |