Kyaimbarang-Miyak | kql-000 |
βaṛa aṛawɪn |
Ari | aac-000 | ?lumasaki |
Abau | aau-000 | hɔʔ |
Abau | aau-000 | həhkwe |
Abau | aau-000 | həɸu kwao |
Abaga | abg-000 | yeraei |
Abulas | abt-000 | mbət |
Ambulas | abt-001 | mbət |
Aneme Wake | aby-000 | em-ua |
Aneme Wake | aby-000 | ɛmua |
Alfendio | afd-000 | noŋ |
Agarabi | agd-000 | bekana |
Angal | age-000 | ipi |
Angaatiha | agm-000 | kurə |
Angaatiha | agm-000 | kurɨ |
Alawa | alh-000 | yirgandaɲa |
Alawa | alh-000 | yurula |
Alyawarra | aly-000 | ɹ̣ad̪ira |
Ama | amm-000 | tʌtiː |
Ama | amm-000 | tʌtiːmɔ̃ |
Alamblak | amp-000 | rɛɸ |
Amto | amt-000 | kekiyau umye |
Enindhilyagwa | aoi-000 | a- |
Enindhilyagwa | aoi-000 | mwi- |
Enindhilyagwa | aoi-000 | wirini- |
Bumbita Arapesh | aon-000 | əsis biəš |
Ampeeli | apz-000 | sika |
Arabana | ard-000 | pula |
Aranda | are-004 | ale- |
Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 2131 |
Muratayak | asx-000 | kɨmat yɪrit |
Dhudhuroa | aus-017 | -ula |
Dhudhuroa | aus-017 | buŋga |
Yanda | aus-032 | pula |
Dyirringany | aus-045 | -mbula |
Gundungurra | aus-046 | -mbula |
Gundungurra | aus-046 | d̪anuɟula |
Kabi | aus-047 | bula |
Kabi | aus-047 | bulabu |
Pama | aus-055 | *pula |
Proto-Arandic | aus-056 | *ule |
SW_Kanyara | aus-058 | *pula |
Ngardi | aus-065 | muɲabula |
Wanayaga | aus-068 | ɲambu guɟara |
Awiyaana | auy-000 | mintara |
Au | avt-000 | hɨr- |
Aekyom | awi-000 | ŋgio |
Barai | bbb-000 | ǯa inokiro |
Baibai | bbf-000 | nʌmbʌriʌ |
Sisiame | bcf-001 | neitiro |
Baadi | bcj-000 | giɲiŋgir |
Bunaba | bck-000 | biyiri |
Bunaba | bck-000 | biyiri-we |
Bandjalang | bdy-000 | ɲulama |
Bandjalang | bdy-000 | ɲulamaŋgu |
Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | bulaːbu |
Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | bulaːbunaːgan |
holupaka | bef-000 | et |
holupaka | bef-000 | etali |
holupaka | bef-000 | etari |
Blafe-Tonda-Mani-Waratha | bfh-000 | ɸe |
Busa | bhf-000 | ʌtetinʌnʌ |
Binandere | bhg-000 | ima adade |
Binandere | bhg-000 | owa tote |
Bimin | bhl-000 | asoi |
Nai | bio-000 | arɪtoʔ |
Berinomo-Bitara-Bayamo | bit-000 | loh |
Banggarla | bjb-000 | pudlanbi |
Bariji | bjc-000 | uma sadɛiai |
Binumarien | bjr-000 | araʼanda |
Binumarien | bjr-000 | miʔanda |
Bayali | bjy-000 | bula |
Bayali | bjy-000 | bulagul |
Bilua | blb-000 | nioɣa |
Bilua | blb-000 | niɔŋga |
Bilua-Ndovele | blb-001 | ɲoŋga |
Tirio | bmz-000 | igamisigi |
Bisis | bnw-000 | ɸopon tupon |
Bine—Sogal-Boze-Gingarede-Kunini | bon-000 | tepite |
Bo | bpw-000 | towati |
Bosman | bqs-000 | manmokniŋ |
Buin | buo-000 | iaro |
Buin | buo-000 | iaroi |
Bungain | but-000 | mi |
Bungain | but-000 | miye |
Bungain | but-000 | yipɛnɪm |
Buna—Gavien-Ariapan-Kakara | bvn-000 | bon |
Buna—Waskurin | bvn-001 | bon |
Burarra | bvr-000 | biriɲipa |
Biwat | bwm-000 | aŋgʌlʌm bʌlanšu alawub |
Bayungu | bxj-000 | pula |
Burduna | bxn-000 | pula |
Binahari | bxz-000 | emoʔo haura |
Binahari-Mada'a | bxz-001 | emeʔe haura |
yɨʼmayagaala | byr-000 | kərəməno |
Qaqet | byx-000 | iem |
Qaqet | byx-000 | ien |
Banaro | byz-000 | nda nin |
Boiken—Yengoru | bzf-000 | mbərə |
Boikin—Kwusaun | bzf-001 | mbərə |
Kemberano—Barau-Wariagar | bzp-001 | aŋgedomó |
Kemberano—Barau-Wariagar | bzp-001 | aŋgendomo |
Chenapian | cjn-000 | tey |
Chuave-Swick | cjv-000 | yi suo |
Gwahatike | dah-000 | irem |
Djaru | ddj-000 | -bula |
Djaru | ddj-000 | -wula |
Djaru | ddj-000 | ɲanbula |
Degenan | dge-000 | yak |
Daga | dgz-000 | mu dere |
Daga | dgz-000 | mude |
Dhalandji | dhl-000 | pula |
Dhurga | dhu-000 | -awara |
Dia | dia-000 | nɪn wea |
Diyari | dif-000 | pulali |
Diyari | dif-000 | pul̪ʌ |
Djamindjung | djd-000 | buriɲi |
Ngaliwuru | djd-001 | buriɲi |
Ngaliwuru | djd-001 | buɲ |
Djeebbana | djj-000 | barayabbaɲa |
Djeebbana | djj-000 | birikebba |
Mudburra | dmw-000 | -wula |
Domu | dof-000 | emua |
Paakantyi | drl-000 | -uːlu |
Paakantyi | drl-000 | ad̪ulu |
Duna | duc-000 | nako yapa |
Askopan | eiv-000 | otario |
Bidjara | ekc-000 | pulandru |
Bidjara | ekc-000 | pulaɹ̣u |
Ekari-Drabbe | ekg-001 | okei yai |
Ekari-Larson | ekg-002 | okeyai |
English | eng-000 | both of them |
English | eng-000 | they |
English | eng-000 | they both |
Enga-Capell | enq-000 | dolapo |
Enga-Capell | enq-000 | dorápo |
Enga-Capell | enq-000 | nyakamba |
Enga-Capell | enq-000 | nyalaba |
Enga-Capell | enq-000 | ɔlä̴p |
Enga-Cupitt | enq-001 | nakamba |
Námo Mē | faa-000 | tati |
Námo Mē | faa-000 | tetapo |
Faiwol | fai-000 | iba |
Foe | foi-000 | hagaʔa |
Fore | for-000 | isi |
Fore | for-000 | isige |
Fas | fqs-000 | tiɛnəβəm |
Forak | frq-000 | amɨt yam iŋa |
Fuyuge | fuy-000 | tu |
Gende | gaf-000 | ya oroi |
Gende | gaf-000 | yai oroi |
Gahuku | gah-000 | keza |
Gants | gao-000 | nüaɲi |
Kenati | gat-000 | urɛri ɪntea arʌðe |
Kaytetye | gbb-000 | elwe- |
Garadjari | gbd-000 | naŋguɟara |
Niksek—Gabiano | gbe-000 | neoʔi |
Niksek—Paka-Setiali | gbe-001 | hɔʔi |
Gaagudju | gbu-000 | noòrminima |
Gaagudju | gbu-000 | noɣomanima |
Yugulda | gcd-000 | bira |
Gidra | gdr-000 | tonsi |
Gidra | gdr-000 | tonši |
Giri | geb-000 | koʰ |
Giri | geb-000 | mani |
Giri | geb-000 | mbagumani |
Guragone | gge-000 | abiri- |
Guragone | gge-000 | bɔːdiyu |
Guhu-Samane | ghs-000 | nopo |
Gimi | gim-000 | igiri |
Gimi | gim-000 | iri |
Gooniyandi | gni-000 | bidi |
Ginuman | gnm-000 | mo daidei |
Ginuman | gnm-000 | mo dei |
Wasembo | gsp-000 | nɔgʌ |
Gunwinggu | gup-000 | bɛḍa |
Gun-Djeihmi | gup-002 | bani- |
Gun-Djeihmi | gup-002 | gabani- |
Gayardilt | gyd-000 | bi-r-a |
Hewa | ham-000 | lafay |
Hamtai | hmt-000 | qi |
Huli | hui-000 | libu |
Huli | hui-000 | ribu |
Huli | hui-000 | ribu kirare |
Huli | hui-000 | ḷibu |
Iatmul-Brugnowi-Korogo | ian-000 | mpɨkŋ |
Iatmul-Nyaura | ian-001 | mpɨkŋ |
Iatmul | ian-002 | mbət |
Purari | iar-000 | orere |
Idi-Dibolug | idi-000 | bo kɔmbläbe |
Inoke-Yate | ino-000 | ana |
Inoke-Yate | ino-000 | anakaya |
Irumu | iou-000 | yara |
Ipili | ipi-000 | liyaba |
Sepik Iwam | iws-000 | so |
Djingili | jig-000 | -uɲ- |
Djingili | jig-000 | -wuɲ- |
Jimajima | jma-000 | yuribu |
Kamano | kbq-000 | yanagara |
Kamano | kbq-000 | yänä |
Kamano | kbq-000 | yänä-gärá |
Kamano | kbq-000 | yänägära |
Ap Ma | kbx-000 | yol alli alle |
Kewa | kew-000 | ipu |
Kewa | kew-000 | nipu |
Gunggari | kgl-000 | pula- |
Gumbaynggir | kgs-000 | bulari |
Gumbaynggir | kgs-000 | ŋilina bulari |
Karas | kgv-000 | mǯair |
Kiwai | kjd-000 | neito |
Kewa | kjs-000 | ipu |
Kewa | kjs-000 | nipu |
Ramopa | kjx-000 | nɛgari |
Erave | kjy-000 | nipu |
Rumuhei | klq-000 | ati |
Komutu | klt-000 | yarʌ |
Kâte | kmg-000 | yahe |
Kalam | kmh-000 | ki |
Autu | kmn-000 | räw |
Wabuda | kmx-000 | nutere |
Kol | kol-000 | neŋ tereŋ |
Korafe | kpr-000 | nengae |
Kobon | kpw-000 | kʰale |
Kovai | kqb-000 | yɒt |
Doromu—Kasunomu-Amuraika-Aramaika | kqc-001 | ina remanu |
Doromu-Koki—Koriko-Bareika | kqc-002 | ina vene |
Koromira | kqj-000 | ainta |
Kalkatungu | ktg-000 | puyu |
Kalkatungu | ktg-000 | puyu-yu |
Chimbu | kue-000 | ye |
Chimbu | kue-000 | ye čuo |
Kwanga | kwj-000 | fri |
Kwanga | kwj-000 | opmu |
Kwomtari | kwo-000 | munəoʔ |
Rapoisi | kyx-000 | riːra |
Lardil | lbz-000 | nɛːngi |
Lembena | leq-000 | nyonolapu |
Lembena | leq-000 | ɲaːmbaṛa |
Lembena | leq-000 | ṛaman |
Lilau | lll-000 | mak-aŋga |
Lavukaleve | lvk-000 | hoinal |
Mari | mbx-000 | ɸetoʔo |
Mangalasi | mcq-000 | ǯa noʔu |
Ese | mcq-001 | ǯa noʔo |
Menye | mcr-000 | ?qai |
Mara | mec-000 | wuru-yi |
Mara | mec-000 | wuruɟi |
Medlpa | med-000 | eltelt |
Medlpa | med-000 | wamb raɣ |
Medlpa | med-000 | wambragˡ |
Mangarla | mem-000 | banaira |
Mangarla | mem-000 | pani-yara |
Miriwung | mep-000 | burubu |
Mailu-Dedele | mgu-000 | omadai |
Manambu | mle-000 | mbər |
Mapena | mnm-000 | mu-dɛrɛ |
Mapena | mnm-000 | ʔotupisi-dɛrɛ |
Kemandoga | mnz-000 | uiya |
Dadibi | mps-000 | augwali si |
Munkip | mpv-000 | adi |
Mikarew | msy-000 | meia |
Maiwa-Manaeo | mti-000 | mu duwam |
Asaroʼo—Morafo | mtv-000 | emyirwɨn |
Nabi | mty-000 | rəmaǯiu |
Juwal | mwb-000 | man ɲemɲʌ |
Juwal | mwb-000 | manɛmyim |
Monumbo | mxk-000 | mak |
Monumbo | mxk-000 | wak |
Inapang | mzu-000 | atapai |
Inapang | mzu-000 | mapʊŋa |
Nasioi | nas-000 | anaːŋka |
Ngarinyeri | nay-000 | -eŋk |
Ngarinyeri | nay-000 | keŋk |
Ngarinyeri | nay-000 | keŋkul |
Iyo | nca-001 | irisa ŋundo |
Nagatman | nce-000 | təbe teideʔ |
Iauga—Dungerwab | ncm-001 | netumbi |
Sibe | nco-000 | tɛi |
Sibe | nco-000 | tɛvo |
Yahadian | ner-000 | igi irege |
Nete | net-000 | niɛmbʌ |
Äiwoo | nfl-000 | iⁿǯile |
Ngalkbun | ngk-001 | biraʔ- |
Ngalkbun | ngk-001 | ninʔgo |
Ngalkbun | ngk-002 | bilaʔ- |
Ngalkbun | ngk-002 | ninʔgɔ |
Ngandi | nid-000 | ba-nari |
Ngandi | nid-000 | ba-naribula |
Ngandi | nid-000 | bowoṇi |
Ngalakan | nig-000 | burka-bira |
Nimi | nis-000 | sidak |
Nimi | nis-000 | ŋandʌk |
Nimo | niw-000 | tiː |
Nekgini | nkg-000 | nitʰʌ |
Nekgini | nkg-000 | yʌŋotʰu |
Nyangumarta | nna-000 | pulaɲ |
Ngaing | nnf-000 | ŋotʰʌ |
Nankina | nnk-000 | nu yatn |
Nyangga | nny-000 | bi-r-a |
Ngala | nud-000 | mbər |
Nungali | nug-000 | dagayiram |
Nunggubuyu | nuy-000 | wu-gu-ṇi |
Sirio | nwr-000 | ima ɸuakʰai |
Nyunga | nys-000 | kut̪al |
Orokaiva | okv-000 | ʔɛnanʌ |
Onjob | onj-000 | ma |
Ono | ons-001 | -mit |
Ono | ons-001 | er- |
Oksapmin | opm-000 | itaːit |
Oksapmin | opm-000 | itaːrxe |
Oksapmin | opm-000 | ixit |
Oksapmin | opm-000 | iɣita |
Orokolo | oro-000 | erearila |
C_Kewa | paa-001 | ipu |
C_Kewa | paa-001 | nipu |
Pitta-Pitta | pit-000 | bula-yi |
Pintupi | piu-000 | pula |
Pinai | pnn-000 | yanabaɣim |
Pinai | pnn-000 | yiandɛṛimi |
Panytyima | pnw-000 | t̪ana-t̪a |
Panytyima | pnw-000 | t̪ana-Øt̪a |
Suri | ppo-001 | atimaʼamo |
Suri | ppo-001 | atĩma |
Kibiri | prm-000 | abokai |
Kibiri | prm-000 | abuakai |
Rao | rao-000 | makə |
Rembarrnga | rmb-000 | bundabara |
Rotokas | roo-000 | aiterea |
Rotokas | roo-000 | oarea |
Rawa | rwo-000 | ɛraka |
Siwai | siw-000 | tiko kiurukoʔ |
Nomad | smq-000 | ili |
Siane | snp-000 | a lele |
Siane | snp-000 | amo lele |
Selepet | spl-000 | yɔkyet |
Sau | ssx-000 | ipiliki |
Sulka | sua-000 | min |
Sulka | sua-000 | ŋin |
Suena | sue-000 | nuto |
Suki | sui-000 | i menes |
Suki | sui-000 | im därʌ |
Savosavo | svs-000 | to |
Tairora | tbg-000 | bitanta |
Dharawal | tbh-000 | -mbula |
Dharawal | tbh-000 | -wula |
Dharawal | tbh-000 | na-wulali |
Dharawal | tbh-000 | ɲilliwulali |
Torricelli | tei-000 | lɪ kʰwɔrriɛ |
Tangu | tgu-000 | madaimunai |
Tifal | tif-000 | iːbi aleːb |
Telefol | tlf-000 | alop iyo |
Toaripi-Motumotu | tqo-000 | auka |
Toaripi-Motumotu | tqo-000 | ereuka |
Sepoe | tqo-001 | ereuka |
Baniata | tqu-000 | zere |
Touo | tqu-001 | zere |
Turaka | trh-000 | mu-kaubɛ |
Tauade | ttd-000 | ?olei |
Wiarumus | tua-000 | maɲef |
Taulil | tuh-000 | ipi |
Butam | tuh-001 | ip |
Tuwari | tww-000 | komaʔale |
Ufim | ufi-000 | ʌnʊŋʊyʌ |
Umbugarla | umr-000 | burudiɟ |
Urim | uri-000 | tuwekg |
Urim | uri-000 | tuweːkŋ |
Urat | urt-000 | tiŋgɛ hɪndi |
Urimo | urx-000 | he mele |
Urimo | urx-000 | ni milewine |
Urimo | urx-000 | nukuiaw mulana |
Urimo | urx-000 | nɪmlenʌ |
Urii | uvh-000 | adi famaːʔ |
Vuafaaqa | waj-000 | taːravaitana |
Warlpiri | wbp-000 | -bala |
Warlpiri | wbp-000 | -pala |
Warlpiri | wbp-000 | yaliɟara |
Warnman | wbt-000 | -pula |
Warnman | wbt-000 | pala-waɹ niɲkucara |
Watjarri | wbv-000 | pula |
Weri | wer-000 | pialɪp |
Wangganguru | wgg-000 | pula |
Wirangu | wgu-000 | pala-kut̪ara |
Wirangu | wgu-000 | pala-t̪ara |
Wiru | wiu-000 | kità |
Waga | wkw-000 | yawm |
Waga | wkw-000 | yombu |
Duungidjawu | wkw-001 | yowaːm |
Duungidjawu | wkw-001 | yowaːm-bu |
Walio | wla-000 | nəradiai |
Wuliwuli | wlu-000 | bulambu |
Wuliwuli | wlu-000 | wulam |
Wuliwuli | wlu-001 | yuam |
Wambaya | wmb-000 | wuḷuwani |
Wom—Waringema-Seini | wmo-000 | uberi |
Walmatjari | wmt-000 | nanaɟara |
wantoat | wnc-000 | atu rʌpayat |
Warndarang | wnd-000 | iwa |
Warndarang | wnd-000 | miwa |
Warndarang | wnd-000 | wiwa |
Warndarang | wnd-000 | wurayi |
Wogamusin | wog-000 | yox |
Wariyangga | wri-000 | ŋun̪akud̪ara |
Warlmanpa | wrl-000 | yinbadɟara |
Warumungu | wrm-000 | awul |
Owenia | wsr-000 | muʔnaintʌ |
Wangkumara | xwk-000 | bula |
Yabiyufa | yby-000 | edi love |
Yabiyufa | yby-000 | edimo love |
Yabiyufa | yby-000 | rove |
Yagaria | ygr-000 | paʔa |
Yagaria | ygr-000 | paʔa-ɣaemo |
Yagaria | ygr-000 | paʔagaea |
Yagaria | ygr-000 | ta |
Yagaria | ygr-000 | tagaea |
Yagwoia | ygw-000 | heqwalaːqwu |
Yinggarda | yia-000 | pula |
Yindjibarndi | yij-000 | n̪ur- |
Yindjibarndi | yij-000 | wala- |
Yindjibarndi | yij-000 | ŋuṇ- |
Yekora | ykr-000 | nuete |
Yelogu | ylg-000 | mbərə |
Yalarnnga | ylr-000 | pula |
Yambes | ymb-000 | tipuyep |
Nhirrpi | ynd-001 | -bula |
Nhirrpi | ynd-001 | pula |
Nhirrpi | ynd-001 | pula-wiɾi |
Yonggom | yon-000 | yi ayop |
Yareba | yrb-000 | ya |
Mayo | yss-000 | rɨɸ |
Isan | yut-000 | ǯil |
Yawuru | ywr-000 | yirgaḍa |
Yardliwarra | yxl-000 | pula |
Yardliwarra | yxl-000 | pulu |
Zia | zia-000 | aŋwoto |
Mawae | zia-001 | agoto |
Mangerr | zme-000 | miniminuwumun |
Muruwari | zmu-000 | bula |
Muruwari | zmu-000 | burral |
Tokano | zuh-000 | ekeda |
Tokano | zuh-000 | eŋkeni |