| Esperanto | epo-000 |
| dekomence | |
| Afrikaans | afr-000 | aanvanklik |
| Afrikaans | afr-000 | weer |
| العربية | arb-000 | أولا |
| български | bul-000 | наново |
| български | bul-000 | отначало |
| български | bul-000 | отново |
| български | bul-000 | още веднаж |
| català | cat-000 | de nou |
| català | cat-000 | inicialment |
| čeština | ces-000 | jinak |
| čeština | ces-000 | na začátku |
| čeština | ces-000 | nanovo |
| čeština | ces-000 | nově |
| čeština | ces-000 | opět |
| čeština | ces-000 | původně |
| čeština | ces-000 | znova |
| čeština | ces-000 | znovu |
| čeština | ces-000 | zpočátku |
| 普通话 | cmn-000 | 从头 |
| 普通话 | cmn-000 | 自始 |
| 國語 | cmn-001 | 從頭 |
| 國語 | cmn-001 | 自始 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cóng tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì shi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sipti |
| Cymraeg | cym-000 | eto |
| dansk | dan-000 | igen |
| Deutsch | deu-000 | anfangs |
| Deutsch | deu-000 | anfänglich |
| Deutsch | deu-000 | aufs Neue |
| Deutsch | deu-000 | aufs neue |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | von neuem |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Deutsch | deu-000 | zuerst |
| Deutsch | deu-000 | zunächst |
| Middle Egyptian | egy-003 | m mAwt |
| ελληνικά | ell-000 | κατ’ αρχάς |
| ελληνικά | ell-000 | πάλι |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | at first |
| English | eng-000 | de novo |
| English | eng-000 | from the outset |
| English | eng-000 | originally |
| Esperanto | epo-000 | de la komenco |
| Esperanto | epo-000 | denove |
| Esperanto | epo-000 | komence |
| Esperanto | epo-000 | ree |
| Esperanto | epo-000 | unuapaŝe |
| Esperanto | epo-000 | unuavide |
| suomi | fin-000 | alun perin |
| suomi | fin-000 | ensinnä |
| suomi | fin-000 | ensinnäkin |
| suomi | fin-000 | jälleen |
| français | fra-000 | au commencement |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | derechef |
| français | fra-000 | d’abord |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | initialement |
| français | fra-000 | à nouveau |
| Gàidhlig | gla-000 | an toiseach |
| Gaeilge | gle-000 | arís |
| Gaeilge | gle-000 | athuair |
| Gaeilge | gle-000 | fós |
| galego | glg-000 | inicialmente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inicijalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | иницијално |
| עברית | heb-000 | מחדש |
| हिन्दी | hin-000 | आदितः |
| hrvatski | hrv-000 | iznova |
| hrvatski | hrv-000 | nanovo |
| hrvatski | hrv-000 | opet |
| hrvatski | hrv-000 | ponovo |
| hrvatski | hrv-000 | početno |
| hrvatski | hrv-000 | u početku |
| magyar | hun-000 | eleinte |
| magyar | hun-000 | elölrõl |
| magyar | hun-000 | először |
| magyar | hun-000 | kezdetben |
| magyar | hun-000 | újra |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր ձևով |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi/kembali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada awalnya |
| italiano | ita-000 | ab origine |
| italiano | ita-000 | ab ovo |
| italiano | ita-000 | all’inizio |
| italiano | ita-000 | anzitutto |
| italiano | ita-000 | dapprima |
| italiano | ita-000 | dapprincìpio |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| italiano | ita-000 | ex novo |
| italiano | ita-000 | inizialmente |
| italiano | ita-000 | innanzitutto |
| italiano | ita-000 | primo |
| 日本語 | jpn-000 | はじめから |
| 日本語 | jpn-000 | 最初から |
| ქართული | kat-000 | თავდაპირველად |
| 한국어 | kor-000 | 다시 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 한 번 |
| 한국어 | kor-000 | 새로 |
| 한국어 | kor-000 | 새로이 |
| 한국어 | kor-000 | 시초에 |
| 한국어 | kor-000 | 재차 |
| 한국어 | kor-000 | 처음에 |
| ລາວ | lao-000 | ອີກ |
| latine | lat-000 | de novo |
| latine | lat-000 | denuo |
| latine | lat-000 | primo |
| lietuvių | lit-000 | vėl |
| Nederlands | nld-000 | aanvankelijk |
| Nederlands | nld-000 | allereerst |
| Nederlands | nld-000 | eerst |
| Nederlands | nld-000 | nog eens |
| Nederlands | nld-000 | nogmaals |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | van voren af aan |
| Nederlands | nld-000 | vooreerst |
| bokmål | nob-000 | igjen |
| bokmål | nob-000 | innledningsvis |
| bokmål | nob-000 | pånytt |
| لسان عثمانی | ota-000 | باز |
| فارسی | pes-000 | در ابتدا |
| polski | pol-000 | na początku |
| polski | pol-000 | najpierw |
| polski | pol-000 | z początku |
| polski | pol-000 | znowu |
| português | por-000 | de início |
| português | por-000 | de novo |
| português | por-000 | inicialmente |
| português | por-000 | novamente |
| português | por-000 | outra vez |
| português | por-000 | primeiramente |
| русский | rus-000 | вновь |
| русский | rus-000 | заново |
| русский | rus-000 | опять |
| русский | rus-000 | от начала |
| русский | rus-000 | по-новому |
| русский | rus-000 | с возникновения |
| русский | rus-000 | с самого начала |
| русский | rus-000 | снова |
| Scots leid | sco-000 | again |
| slovenčina | slk-000 | pôvodne |
| slovenčina | slk-000 | spočiatku |
| slovenčina | slk-000 | znova |
| slovenčina | slk-000 | znovu |
| español | spa-000 | ab initio |
| español | spa-000 | de entrada |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | desde el principio |
| español | spa-000 | inicialmente |
| español | spa-000 | nuevamente |
| español | spa-000 | otra vez |
| español | spa-000 | primeramente |
| shqip | sqi-000 | fillimisht |
| српски | srp-000 | опет |
| svenska | swe-000 | först |
| svenska | swe-000 | på nytt |
| svenska | swe-000 | å nyo |
| svenska | swe-000 | ånyo |
| Kiswahili | swh-000 | tena |
| ภาษาไทย | tha-000 | จากเริ่มแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | baştan |
| Türkçe | tur-000 | ilk olarak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar |
| Türkçe | tur-000 | yeni baştan |
| Türkçe | tur-000 | yeniden |
| Türkçe | tur-000 | yine |
| українська | ukr-000 | заново |
| українська | ukr-000 | знов |
| українська | ukr-000 | наново |
| українська | ukr-000 | по-новому |