| Esperanto | epo-000 |
| delikateco | |
| Afrikaans | afr-000 | broosheid |
| Afrikaans | afr-000 | tengerheid |
| català | cat-000 | delicadesa |
| català | cat-000 | polidesa |
| dansk | dan-000 | finfølelse |
| dansk | dan-000 | sarthed |
| Deutsch | deu-000 | Zerbrechlichkeit |
| eesti | ekk-000 | delikaatsus |
| English | eng-000 | delicacy |
| English | eng-000 | delicateness |
| English | eng-000 | fragility |
| English | eng-000 | softness |
| English | eng-000 | tact |
| English | eng-000 | tenderness |
| English | eng-000 | weakness |
| Esperanto | epo-000 | fajneco |
| Esperanto | epo-000 | fendiĝemeco |
| Esperanto | epo-000 | fragileco |
| Esperanto | epo-000 | krudeco |
| Esperanto | epo-000 | malfacileco |
| Esperanto | epo-000 | malfortikeco |
| Esperanto | epo-000 | malglateco |
| Esperanto | epo-000 | malprudeco |
| Esperanto | epo-000 | rafiniteco |
| Esperanto | epo-000 | rompebleco |
| Esperanto | epo-000 | rompiĝemeco |
| Esperanto | epo-000 | tikleco |
| euskara | eus-000 | fintasun |
| suomi | fin-000 | fragiliteetti |
| suomi | fin-000 | hauraus |
| suomi | fin-000 | heikkous |
| français | fra-000 | faiblesse |
| français | fra-000 | fragilité |
| français | fra-000 | tendreté |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lomljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ломљивост |
| hiMxI | hin-004 | nAjukapana |
| hrvatski | hrv-000 | krhkost |
| hrvatski | hrv-000 | trošnost |
| magyar | hun-000 | gyengeség |
| արևելահայերեն | hye-000 | դյուրաբեկություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարճատևւթյւնթուլակազմություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | քնքշություն |
| italiano | ita-000 | delicatézza |
| italiano | ita-000 | finézza |
| italiano | ita-000 | fragilità |
| italiano | ita-000 | levità |
| italiano | ita-000 | scabrosità |
| italiano | ita-000 | squisitézza |
| 日本語 | jpn-000 | 洗練 |
| 日本語 | jpn-000 | 繊細さ |
| 한국어 | kor-000 | 부서지기 쉬움 |
| 한국어 | kor-000 | 허무함 |
| latine | lat-000 | fragilitas |
| lietuvių | lit-000 | delikatesas |
| Nederlands | nld-000 | delicaatheid |
| Nederlands | nld-000 | fijnheid |
| Nederlands | nld-000 | kiesheid |
| Nederlands | nld-000 | tederheid |
| Nederlands | nld-000 | teerheid |
| Nederlands | nld-000 | zachtheid |
| bokmål | nob-000 | sarthet |
| polski | pol-000 | finezja |
| română | ron-000 | delicatețe |
| русский | rus-000 | деликатность |
| русский | rus-000 | изящество |
| русский | rus-000 | ломкость |
| русский | rus-000 | недолговечность |
| русский | rus-000 | расслабление |
| русский | rus-000 | слабосилие |
| русский | rus-000 | слабость |
| русский | rus-000 | хрупкость |
| slovenčina | slk-000 | slabosť |
| español | spa-000 | fragilidad |
| svenska | swe-000 | skörhet |
| Türkçe | tur-000 | kırılganlık |
| українська | ukr-000 | крихкість |
| українська | ukr-000 | ламкість |
| українська | ukr-000 | недовговічність |
| українська | ukr-000 | слабкість |
| українська | ukr-000 | тендітність |