| Esperanto | epo-000 |
| dokumentujo | |
| Afrikaans | afr-000 | dossier |
| العربية | arb-000 | حَقِيبَة |
| العربية | arb-000 | مِحْفَظَة |
| asturianu | ast-000 | espediente |
| asturianu | ast-000 | historial |
| беларуская | bel-000 | партфэ́ль |
| brezhoneg | bre-000 | teuliad |
| català | cat-000 | cartera |
| català | cat-000 | dossier |
| català | cat-000 | expedient |
| català | cat-000 | lligall |
| čeština | ces-000 | akta |
| čeština | ces-000 | aktovka |
| čeština | ces-000 | diplomatka |
| čeština | ces-000 | fascikl |
| čeština | ces-000 | kufřík |
| čeština | ces-000 | kádrový materiál |
| čeština | ces-000 | sbírka dokumentů |
| čeština | ces-000 | sbírka materiálů |
| čeština | ces-000 | svazek spisů |
| 普通话 | cmn-000 | 公文包 |
| 普通话 | cmn-000 | 卷宗 |
| 普通话 | cmn-000 | 皮包 |
| 國語 | cmn-001 | 公文包 |
| 國語 | cmn-001 | 卷宗 |
| 國語 | cmn-001 | 皮包 |
| Hànyǔ | cmn-003 | juàn zong |
| dansk | dan-000 | portefølje |
| Deutsch | deu-000 | Akte |
| Deutsch | deu-000 | Aktenkoffer |
| Deutsch | deu-000 | Aktentasche |
| Deutsch | deu-000 | Dossier |
| eesti | ekk-000 | portfell |
| English | eng-000 | briefcase |
| English | eng-000 | document case |
| English | eng-000 | dossier |
| English | eng-000 | history |
| Esperanto | epo-000 | aktaro |
| Esperanto | epo-000 | aktujo |
| Esperanto | epo-000 | dosiero |
| Esperanto | epo-000 | dosierujo |
| Esperanto | epo-000 | mansako |
| Esperanto | epo-000 | paperligaĵo |
| Esperanto | epo-000 | paperujo |
| Esperanto | epo-000 | teko |
| Esperanto | epo-000 | valizeto |
| Esperanto | epo-000 | vivokuro |
| euskara | eus-000 | espediente |
| føroyskt | fao-000 | skjalamappa |
| suomi | fin-000 | asiakirjasalkku |
| suomi | fin-000 | paperit |
| suomi | fin-000 | salkku |
| français | fra-000 | dossier |
| français | fra-000 | porte-documents |
| français | fra-000 | portefeuille |
| français | fra-000 | serviette |
| Gàidhlig | gla-000 | màileid |
| galego | glg-000 | dossier |
| yn Ghaelg | glv-000 | kishtey laue |
| हिन्दी | hin-000 | अटैची |
| हिन्दी | hin-000 | ब्रीफ़केस |
| hiMxI | hin-004 | PAila |
| magyar | hun-000 | akta |
| magyar | hun-000 | aktacsomó |
| magyar | hun-000 | aktatáska |
| արևելահայերեն | hye-000 | դոսյե |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kumpulan dokumen penting |
| íslenska | isl-000 | skjalataska |
| italiano | ita-000 | cartèlla |
| italiano | ita-000 | dossier |
| italiano | ita-000 | incartamento |
| italiano | ita-000 | plico |
| italiano | ita-000 | trovata |
| italiano | ita-000 | valigetta |
| 日本語 | jpn-000 | ブリーフケース |
| 日本語 | jpn-000 | 書類箱 |
| 日本語 | jpn-000 | 鞄 |
| қазақ | kaz-000 | портфель |
| кыргыз | kir-000 | портфель |
| 한국어 | kor-000 | 서류가방 |
| 한국어 | kor-000 | 일건 서류 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mapp |
| македонски | mkd-000 | а́ктовка |
| македонски | mkd-000 | та́шна |
| македонски | mkd-000 | ча́нта |
| reo Māori | mri-000 | kopamārō |
| Nederlands | nld-000 | aktetas |
| Nederlands | nld-000 | map |
| Nederlands | nld-000 | portefeuille |
| nynorsk | nno-000 | dokumentmappe |
| bokmål | nob-000 | dokumentmappe |
| occitan | oci-000 | dossièr |
| occitan | oci-000 | expedient |
| occitan | oci-000 | istorial |
| occitan | oci-000 | istoriau |
| polski | pol-000 | akta |
| polski | pol-000 | aktówka |
| polski | pol-000 | dossier |
| polski | pol-000 | teczka |
| português | por-000 | dossiê |
| português | por-000 | maleta |
| português | por-000 | pasta |
| русский | rus-000 | диплома́т |
| русский | rus-000 | кейс |
| русский | rus-000 | па́пка |
| русский | rus-000 | портфе́ль |
| slovenčina | slk-000 | diplomatka |
| español | spa-000 | dossier |
| español | spa-000 | expediente |
| español | spa-000 | maletín |
| svenska | swe-000 | portfölj |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารเรื่องราวเดียวกันที่เก็บรวมกัน |
| Türkçe | tur-000 | dosya |
| Türkçe | tur-000 | evrak çantası |
| українська | ukr-000 | досьє |
| українська | ukr-000 | портфе́ль |
| اردو | urd-000 | اٹیچی |
| اردو | urd-000 | بریفکیس |