| Esperanto | epo-000 |
| fajneco | |
| čeština | ces-000 | rafinovanost |
| Deutsch | deu-000 | Raffinement |
| Deutsch | deu-000 | Raffinesse |
| Deutsch | deu-000 | Raffiniertheit |
| English | eng-000 | refinement |
| Esperanto | epo-000 | afekteco |
| Esperanto | epo-000 | amindeco |
| Esperanto | epo-000 | delikateco |
| Esperanto | epo-000 | preciozemo |
| Esperanto | epo-000 | rafiniteco |
| Esperanto | epo-000 | serĉita rafiniteco |
| Esperanto | epo-000 | ĉarmeco |
| français | fra-000 | délicatesse |
| français | fra-000 | raffinement |
| italiano | ita-000 | finézza |
| italiano | ita-000 | leggiadrìa |
| italiano | ita-000 | raffinatezza |
| italiano | ita-000 | ricercatézza |
| italiano | ita-000 | squisitézza |
| 日本語 | jpn-000 | きめの細かさ |
| 日本語 | jpn-000 | 解像度 |
| Nederlands | nld-000 | fijnheid |
| Nederlands | nld-000 | kuisheid |
| polski | pol-000 | wykwintność |
| русский | rus-000 | высококачественность |
| русский | rus-000 | высокопробность |
| русский | rus-000 | изысканность |
| русский | rus-000 | изящество |
| русский | rus-000 | утончённость |
| español | spa-000 | refinamiento |