| Esperanto | epo-000 |
| instruistino | |
| Afrikaans | afr-000 | onderwyseres |
| العربية | arb-000 | أستاذة |
| العربية | arb-000 | مدرسة |
| العربية | arb-000 | معلمة |
| беларуская | bel-000 | настаўніца |
| български | bul-000 | учителка |
| čeština | ces-000 | instruktorka |
| čeština | ces-000 | lektorka |
| čeština | ces-000 | učitelka |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | szkólnô |
| dansk | dan-000 | lærerinde |
| Deutsch | deu-000 | Lehrerin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ceptarka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wucabnica |
| ελληνικά | ell-000 | δασκάλα |
| English | eng-000 | female teacher |
| English | eng-000 | instructress |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | teacher |
| føroyskt | fao-000 | lærarinna |
| français | fra-000 | enseignante |
| français | fra-000 | institutrice |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | professeur femme |
| Frysk | fry-000 | learares |
| hiMxI | hin-004 | praSikRikA |
| hrvatski | hrv-000 | nastavnica |
| hrvatski | hrv-000 | učiteljica |
| magyar | hun-000 | tanárnő |
| magyar | hun-000 | tanítónõ |
| italiano | ita-000 | maèstra |
| latine | lat-000 | magistra |
| lietuvių | lit-000 | mokytoja |
| Nederlands | nld-000 | Leraar |
| Nederlands | nld-000 | Lerares |
| Nederlands | nld-000 | lerares |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzeres |
| Nederlands | nld-000 | schooljuffrouw |
| नेपाली | npi-000 | अध्यापिका |
| नेपाली | npi-000 | गुरुमा |
| فارسی | pes-000 | آموزگار مونث |
| polski | pol-000 | nauczycielka |
| português | por-000 | professora |
| русский | rus-000 | инструктор |
| русский | rus-000 | преподавательница |
| русский | rus-000 | учительница |
| slovenčina | slk-000 | učiteľka |
| español | spa-000 | maestra |
| español | spa-000 | profesora |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Jüfferske |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Koasterske |
| svenska | swe-000 | lärare |
| svenska | swe-000 | lärarinna |
| ภาษาไทย | tha-000 | instructor ที่เป็นผู้หญิง |
| Türkçe | tur-000 | eğitmen |
| Türkçe | tur-000 | okutman |
| українська | ukr-000 | учителька |
| українська | ukr-000 | інструктор |
| Wik-Mungkan | wim-000 | siłeryn |