| čeština | ces-000 |
| kuropění | |
| български | bul-000 | първи петли |
| български | bul-000 | разсъмване |
| čeština | ces-000 | jitro |
| čeština | ces-000 | rozbřesk |
| čeština | ces-000 | svítání |
| čeština | ces-000 | úsvit |
| čeština | ces-000 | červánky |
| Deutsch | deu-000 | Hahnenschrei |
| English | eng-000 | cockcrow |
| suomi | fin-000 | kukonlaulu |
| italiano | ita-000 | canto dei galli |
| italiano | ita-000 | gallicinio |
| latine | lat-000 | gallicinium |
| svenska | swe-000 | dagbräckning |
| svenska | swe-000 | hanegäll |
| svenska | swe-000 | otta |