| čeština | ces-000 |
| soukmenovec | |
| беларуская | bel-000 | супляменнік |
| hanácké | ces-002 | sókmenovec |
| Deutsch | deu-000 | -brüder |
| Deutsch | deu-000 | Stammesbruder -s |
| English | eng-000 | congener |
| English | eng-000 | fellow tribesman |
| English | eng-000 | tribesman |
| Esperanto | epo-000 | gentano |
| français | fra-000 | compatriote |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | συμφυλέτης |
| italiano | ita-000 | connazionale |
| latine | lat-000 | contribulis |
| polski | pol-000 | współplemieniec |
| polski | pol-000 | współplemiennik |
| polski | pol-000 | współrodak |
| português | por-000 | compatriota |
| português | por-000 | conterrâneo |
| русский | rus-000 | соплеменник |
| slovenčina | slk-000 | soukmenovec |
| español | spa-000 | compatriota |
| español | spa-000 | coterráneo |
| español | spa-000 | paisano |
| Kiswahili | swh-000 | mtani |
| Tok Pisin | tpi-000 | bus kanaka |
| Tok Pisin | tpi-000 | kanaka |
| Türkçe | tur-000 | soydaş |
| українська | ukr-000 | одноплемінник |