| Esperanto | epo-000 |
| karulo | |
| Afrikaans | afr-000 | troeteldier |
| العربية | arb-000 | حبيب |
| العربية | arb-000 | حبيبة |
| العربية | arb-000 | حبيبي |
| العربية | arb-000 | حَبِيبِي |
| Romániço | art-013 | noviiçho |
| Romániço | art-013 | novio |
| bosanski | bos-000 | ljubimac |
| bosanski | bos-000 | mezimac |
| bosanski | bos-000 | miljenik |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| български | bul-000 | скъп |
| català | cat-000 | animal de companyia |
| català | cat-000 | estimat |
| català | cat-000 | mascota |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | drahý |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | zlatíčko |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 保保 |
| 普通话 | cmn-000 | 哈你 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝宝 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 宠儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝 |
| 國語 | cmn-001 | 保保 |
| 國語 | cmn-001 | 哈你 |
| 國語 | cmn-001 | 寵兒 |
| 國語 | cmn-001 | 寶寶 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝兒 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo bao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo bei |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo bèi r |
| Hànyǔ | cmn-003 | chǒng er |
| Hànyǔ | cmn-003 | xīn gan |
| Cymraeg | cym-000 | anifail anwes |
| dansk | dan-000 | elskede |
| dansk | dan-000 | kæreste |
| Deutsch | deu-000 | Herzchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| eesti | ekk-000 | kallis |
| ελληνικά | ell-000 | γλυκιά |
| ελληνικά | ell-000 | γλύκα |
| English | eng-000 | acushla |
| English | eng-000 | baby |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | cariad |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | dearie |
| English | eng-000 | good fellow |
| English | eng-000 | honey |
| English | eng-000 | jo |
| English | eng-000 | mavourneen |
| English | eng-000 | sugar-plum |
| English | eng-000 | sweetie |
| Esperanto | epo-000 | dorlotito |
| Esperanto | epo-000 | hejmbesto |
| Esperanto | epo-000 | karulino |
| Esperanto | epo-000 | maskoto |
| føroyskt | fao-000 | góði |
| føroyskt | fao-000 | hin gamli |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kullannuppu |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | rakas |
| français | fra-000 | aimé |
| français | fra-000 | aimée |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | baby |
| français | fra-000 | bien-aimé |
| français | fra-000 | bien-aimée |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| français | fra-000 | mon petit chou |
| Frysk | fry-000 | leave |
| Frysk | fry-000 | skat |
| Gàidhlig | gla-000 | rùn |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnag |
| Gaeilge | gle-000 | milseog |
| galego | glg-000 | mascota |
| yn Ghaelg | glv-000 | meen |
| hrvatski | hrv-000 | draga |
| hrvatski | hrv-000 | dragan |
| hrvatski | hrv-000 | ljubimac |
| hrvatski | hrv-000 | miljenik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջիգյար |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրալիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելիս |
| Ido | ido-000 | amorato |
| interlingua | ina-000 | amante |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buah hati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jantung hati |
| íslenska | isl-000 | elskan |
| íslenska | isl-000 | gæludýr |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amoruccio |
| italiano | ita-000 | bene |
| italiano | ita-000 | carino |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | cocco |
| italiano | ita-000 | gioia |
| italiano | ita-000 | preferito |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | いとしい人 |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕۆڵه |
| كورمانجى | kmr-002 | یار |
| كورمانجى | kmr-002 | یاره |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| latine | lat-000 | cicaro |
| latine | lat-000 | deliciae |
| latine | lat-000 | deliciæ |
| latine | lat-000 | dēliciæ, dēliciārum |
| lietuvių | lit-000 | brangusis |
| lietuvių | lit-000 | mielasis |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schazi |
| македонски | mkd-000 | шеќерче |
| эрзянь кель | myv-000 | вечкемнем |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | hartedief |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | lieverd |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schatje |
| Nederlands | nld-000 | schattebout |
| Nederlands | nld-000 | snoes |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| polski | pol-000 | kochanie |
| português | por-000 | querida |
| português | por-000 | querido |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | голубушка |
| русский | rus-000 | дорогая |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | ду́шенька |
| русский | rus-000 | душенька |
| русский | rus-000 | люба |
| русский | rus-000 | любимая |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | ми́лая |
| русский | rus-000 | сердце |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | cariño |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | tesoro |
| svenska | swe-000 | favorit |
| svenska | swe-000 | gumma |
| svenska | swe-000 | raring |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | asali |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดูdeary |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูนหัว adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยอดรัก |
| Türkçe | tur-000 | aziz |
| Türkçe | tur-000 | balım |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sevgilim |
| Türkçe | tur-000 | tatlım |
| українська | ukr-000 | кохана |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | люба |
| українська | ukr-000 | улюблений |
| Puliklah | yur-000 | kaˀar |
| 原中国 | zho-000 | 亲爱的 |
| 原中国 | zho-000 | 宝贝 |
| 原中国 | zho-000 | 寶貝 |
| 原中国 | zho-000 | 親愛的 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |