| italiano | ita-000 |
| gatta ci cova | |
| čeština | ces-000 | mít zlou předtuchu |
| čeština | ces-000 | něco se tají |
| čeština | ces-000 | tušit zradu |
| čeština | ces-000 | v tom něco je |
| čeština | ces-000 | v tom něco vězí |
| čeština | ces-000 | zahýřit si |
| English | eng-000 | smell a rat |
| suomi | fin-000 | astian maku |
| suomi | fin-000 | haistaa palaneen käryä |
| italiano | ita-000 | farsi furbo |
| italiano | ita-000 | mangiare la foglia |
| italiano | ita-000 | sentire puzza di bruciato |
| español | spa-000 | oler a gato encerrado |
| svenska | swe-000 | ana ugglor i mossen |