| Esperanto | epo-000 |
| korektado | |
| ελληνικά | ell-000 | διόρθωση |
| English | eng-000 | correction |
| English | eng-000 | proofreading |
| Esperanto | epo-000 | korektaĵo |
| Esperanto | epo-000 | korekto |
| Esperanto | epo-000 | surŝprucaĵo |
| français | fra-000 | correction |
| italiano | ita-000 | correzióne |
| Nederlands | nld-000 | correctie |
| Nederlands | nld-000 | verbetering |
| polski | pol-000 | korektura |
| русский | rus-000 | исправление |
| русский | rus-000 | корректировка |