| Deutsch | deu-000 |
| verzetteln | |
| български | bul-000 | прахосвам |
| català | cat-000 | dissipar |
| català | cat-000 | malbaratar |
| čeština | ces-000 | mrhat |
| 普通话 | cmn-000 | 消散 |
| 國語 | cmn-001 | 消散 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāo san |
| Deutsch | deu-000 | Zeit verplempern mit |
| Deutsch | deu-000 | abschweifen |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Holzweg sein |
| Deutsch | deu-000 | danebenliegen |
| Deutsch | deu-000 | den Faden verlieren |
| Deutsch | deu-000 | einem Irrtum unterliegen |
| Deutsch | deu-000 | in Details verlieren |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | mit Nebensächlichkeiten aufhalten |
| Deutsch | deu-000 | nicht auf den Punkt kommen |
| Deutsch | deu-000 | nicht aufs Wesentliche konzentrieren |
| Deutsch | deu-000 | nicht bei der Sache bleiben |
| Deutsch | deu-000 | nicht zum Wesentlichen kommen |
| Deutsch | deu-000 | sehr in die Einzelheiten gehen |
| Deutsch | deu-000 | sich verteilen |
| Deutsch | deu-000 | täuschen |
| Deutsch | deu-000 | unüberlegt drauflosreden |
| Deutsch | deu-000 | verlieren |
| Deutsch | deu-000 | verplempern |
| Deutsch | deu-000 | verprassen |
| Deutsch | deu-000 | verrennen |
| Deutsch | deu-000 | verschwenden |
| Deutsch | deu-000 | verschütten |
| Deutsch | deu-000 | vertun |
| Deutsch | deu-000 | vom Hundertsten ins Tausendste kommen |
| Deutsch | deu-000 | vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen |
| Deutsch | deu-000 | vom eigentlichen Thema abkommen |
| Deutsch | deu-000 | von Punkt zu Punkt springen |
| Deutsch | deu-000 | zerstreuen |
| English | eng-000 | dilapidate |
| English | eng-000 | dissipate |
| English | eng-000 | fritter |
| English | eng-000 | squander |
| English | eng-000 | waste |
| Esperanto | epo-000 | disipi |
| Esperanto | epo-000 | malŝpari |
| euskara | eus-000 | desagerrarazi |
| suomi | fin-000 | näperrellä |
| suomi | fin-000 | tuhlata |
| français | fra-000 | gaspiller |
| galego | glg-000 | malgastar |
| hiMxI | hin-004 | gazvA |
| magyar | hun-000 | apróra darabol |
| magyar | hun-000 | apróra tör |
| magyar | hun-000 | apróra vág |
| magyar | hun-000 | elapróz |
| magyar | hun-000 | elherdál |
| magyar | hun-000 | elpazarol |
| magyar | hun-000 | elpocsékol |
| magyar | hun-000 | szór |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuang waktu/uang; memboroskan |
| íslenska | isl-000 | glutra |
| italiano | ita-000 | dilapidare |
| italiano | ita-000 | sprecare |
| 한국어 | kor-000 | 잘게 자르다 |
| 한국어 | kor-000 | 짤끔짤끔 낭비하다 |
| 한국어 | kor-000 | 튀김 |
| Nederlands | nld-000 | prutsen |
| Nederlands | nld-000 | verprutsen |
| Nederlands | nld-000 | verspillen |
| português | por-000 | dissipar |
| русский | rus-000 | распылить |
| русский | rus-000 | распылять |
| русский | rus-000 | расточать |
| español | spa-000 | desparramar |
| español | spa-000 | desperdiciar |
| español | spa-000 | malgastar energías |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย |
| Türkçe | tur-000 | aptalca harcamak |
| Türkçe | tur-000 | boşa geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | boşa harcamak |
| Türkçe | tur-000 | israf etmek |
| Türkçe | tur-000 | parça parça doğramak |
| Türkçe | tur-000 | ziyan etmek |