| Esperanto | epo-000 |
| malĝoje | |
| català | cat-000 | amb tristesa |
| català | cat-000 | tristament |
| čeština | ces-000 | nekompromisně |
| čeština | ces-000 | nešťastně |
| čeština | ces-000 | sklíčeně |
| 普通话 | cmn-000 | 悄然 |
| 國語 | cmn-001 | 悄然 |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| English | eng-000 | lacrimoso |
| English | eng-000 | mirthlessly |
| English | eng-000 | morosely |
| English | eng-000 | sadly |
| English | eng-000 | unfelicitously |
| Esperanto | epo-000 | malbonsorte |
| Esperanto | epo-000 | malfeliĉe |
| Esperanto | epo-000 | nekontente |
| Esperanto | epo-000 | triste |
| Esperanto | epo-000 | veaspekte |
| suomi | fin-000 | onnettomasti |
| français | fra-000 | lugubrement |
| français | fra-000 | malheuresement |
| français | fra-000 | mélancoliquement |
| français | fra-000 | sinistrement |
| français | fra-000 | sombrement |
| français | fra-000 | tristement |
| galego | glg-000 | tristemente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mračno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sumorno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žalosno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | жалосно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мрачно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | суморно |
| hrvatski | hrv-000 | tužno |
| magyar | hun-000 | morcosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amat sayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan muram |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan sangat sedih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayangnya |
| italiano | ita-000 | grifagno |
| italiano | ita-000 | infelicemente |
| italiano | ita-000 | malinconicamente |
| italiano | ita-000 | tenebrosamente |
| 日本語 | jpn-000 | 悲しそうに |
| Khasi | kha-000 | diaw |
| 한국어 | kor-000 | 무섭게 |
| 한국어 | kor-000 | 불행히 |
| 한국어 | kor-000 | 비참하게 |
| 한국어 | kor-000 | 운나쁘게 |
| 한국어 | kor-000 | 으스스하게 |
| 한국어 | kor-000 | 잔인하게;엄하게 |
| 한국어 | kor-000 | 험악하게 |
| latine | lat-000 | infeliciter |
| latine | lat-000 | triste |
| lietuvių | lit-000 | baisiai |
| lietuvių | lit-000 | liūdnai |
| Nederlands | nld-000 | droevig |
| Nederlands | nld-000 | triest |
| Nederlands | nld-000 | verdrietig |
| polski | pol-000 | smutnie |
| português | por-000 | descontentemente |
| português | por-000 | tristemente |
| русский | rus-000 | жалобно |
| slovenčina | slk-000 | poriadne |
| español | spa-000 | funestamente |
| español | spa-000 | lamentablemente |
| español | spa-000 | mustiamente |
| Türkçe | tur-000 | acı bir şekilde |
| Türkçe | tur-000 | maalesef |
| Türkçe | tur-000 | ne yazık ki |
| Türkçe | tur-000 | üzüntülü bir şekilde |
| українська | ukr-000 | нещасливо |