| Esperanto | epo-000 |
| malkonvena | |
| বাংলা | ben-000 | বেমানান |
| català | cat-000 | improcedent |
| català | cat-000 | impropi |
| català | cat-000 | inadequat |
| català | cat-000 | inapropiat |
| català | cat-000 | inconvenient |
| català | cat-000 | inescaient |
| català | cat-000 | inoportú |
| čeština | ces-000 | nehodící se |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 不合适 |
| 普通话 | cmn-000 | 不妥 |
| 普通话 | cmn-000 | 不宜 |
| 普通话 | cmn-000 | 不当 |
| 國語 | cmn-001 | 不合適 |
| 國語 | cmn-001 | 不妥 |
| 國語 | cmn-001 | 不宜 |
| 國語 | cmn-001 | 不當 |
| Hànyǔ | cmn-003 | budang |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù hé shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù tuo |
| Cymraeg | cym-000 | anaddas |
| Deutsch | deu-000 | inadäquat |
| Deutsch | deu-000 | nicht anwendbar |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unangemessen |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| English | eng-000 | inapposite |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | infelicitous |
| English | eng-000 | malapropos |
| English | eng-000 | nonprofessional |
| English | eng-000 | not fitting |
| English | eng-000 | quaint |
| English | eng-000 | unapt |
| English | eng-000 | unbecoming |
| English | eng-000 | unseemly |
| English | eng-000 | unsuitable |
| Esperanto | epo-000 | fia |
| Esperanto | epo-000 | kruda |
| Esperanto | epo-000 | malbonkonduta |
| Esperanto | epo-000 | malbonmora |
| Esperanto | epo-000 | malbontona |
| Esperanto | epo-000 | maldeca |
| Esperanto | epo-000 | maldelikata |
| Esperanto | epo-000 | maloportuna |
| Esperanto | epo-000 | malpruda |
| Esperanto | epo-000 | malpura |
| Esperanto | epo-000 | maltaŭga |
| Esperanto | epo-000 | miskonduta |
| Esperanto | epo-000 | nedeca |
| Esperanto | epo-000 | nekonvena |
| Esperanto | epo-000 | netaŭga |
| Esperanto | epo-000 | obscena |
| suomi | fin-000 | asiaton |
| suomi | fin-000 | epäasiallinen |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| français | fra-000 | déplacé |
| français | fra-000 | inapproprié |
| français | fra-000 | incongru |
| français | fra-000 | inconvenant |
| français | fra-000 | non fondé |
| français | fra-000 | peu approprié |
| français | fra-000 | qui ne convient pas |
| galego | glg-000 | desaxeitado |
| galego | glg-000 | inapropiado |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neprìkladan |
| hrvatski | hrv-000 | neodgovarajući |
| hrvatski | hrv-000 | neprikladan |
| hrvatski | hrv-000 | neprìkladan |
| magyar | hun-000 | alkalmatlan |
| magyar | hun-000 | helytelen |
| íslenska | isl-000 | óviðeigandi |
| italiano | ita-000 | disadatto |
| italiano | ita-000 | disdicévole |
| italiano | ita-000 | fuori luogo |
| italiano | ita-000 | grasso |
| italiano | ita-000 | improprio |
| italiano | ita-000 | inadatto |
| italiano | ita-000 | inadeguato |
| italiano | ita-000 | inappropriato |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| italiano | ita-000 | sconfacènte |
| italiano | ita-000 | sconveniènte |
| italiano | ita-000 | sconvenévole |
| italiano | ita-000 | scorrètto |
| italiano | ita-000 | scostumato |
| italiano | ita-000 | squacquerato |
| italiano | ita-000 | sùdicio |
| 日本語 | jpn-000 | 不似合いな |
| 日本語 | jpn-000 | 不作法な |
| 日本語 | jpn-000 | 不適当な |
| 日本語 | jpn-000 | 場違いな |
| 한국어 | kor-000 | 온당치 못한 |
| latviešu | lvs-000 | neiederīgs |
| Nederlands | nld-000 | misplaatst |
| Nederlands | nld-000 | ongepast |
| bokmål | nob-000 | malplassert |
| bokmål | nob-000 | uheldig |
| bokmål | nob-000 | upassende |
| bokmål | nob-000 | uskikket |
| occitan | oci-000 | inconvenient |
| polski | pol-000 | niewłaściwy |
| português | por-000 | inapropriado |
| română | ron-000 | impropriu |
| română | ron-000 | inadecvat |
| română | ron-000 | inoportun |
| română | ron-000 | necorespunzător |
| română | ron-000 | nepotrivit |
| русский | rus-000 | ненадлежащий |
| русский | rus-000 | неподобающий |
| русский | rus-000 | неподходящий |
| русский | rus-000 | неположенный |
| русский | rus-000 | неуместный |
| español | spa-000 | improcedente |
| español | spa-000 | inapropiado |
| svenska | swe-000 | olämplig |
| svenska | swe-000 | opassande |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| Türkçe | tur-000 | yersiz |
| українська | ukr-000 | неналежний |