| Esperanto | epo-000 |
| malpurega | |
| български | bul-000 | кирлив |
| български | bul-000 | мръсен |
| català | cat-000 | impur |
| català | cat-000 | sòrdid |
| čeština | ces-000 | špinavý |
| Deutsch | deu-000 | dreckig |
| Deutsch | deu-000 | schmutzig |
| Deutsch | deu-000 | unflätig |
| Deutsch | deu-000 | verdreckt |
| Deutsch | deu-000 | versaut |
| English | eng-000 | dingy |
| English | eng-000 | filthy |
| English | eng-000 | flyblown |
| English | eng-000 | nasty |
| English | eng-000 | slumlike |
| English | eng-000 | sordid |
| Esperanto | epo-000 | abomene malpura |
| Esperanto | epo-000 | malgrandioza |
| Esperanto | epo-000 | malpuraĉa |
| Esperanto | epo-000 | malpurema |
| Esperanto | epo-000 | naŭza |
| Esperanto | epo-000 | sordida |
| euskara | eus-000 | zikin |
| suomi | fin-000 | kuppainen |
| suomi | fin-000 | likainen |
| suomi | fin-000 | saastainen |
| français | fra-000 | crapuleux |
| français | fra-000 | crasseux |
| français | fra-000 | immonde |
| français | fra-000 | sordide |
| Gàidhlig | gla-000 | caca |
| hrvatski | hrv-000 | prljav |
| hrvatski | hrv-000 | zapušten |
| magyar | hun-000 | mocskos |
| magyar | hun-000 | szennyes |
| արևելահայերեն | hye-000 | կեղտոտ |
| Ido | ido-000 | sordida |
| italiano | ita-000 | immóndo |
| italiano | ita-000 | lercio |
| italiano | ita-000 | làido |
| italiano | ita-000 | lèrcio |
| italiano | ita-000 | lùrido |
| italiano | ita-000 | sordido |
| italiano | ita-000 | sporcaccióne |
| italiano | ita-000 | squallido |
| italiano | ita-000 | sudicio |
| italiano | ita-000 | sòrdido |
| كورمانجى | kmr-002 | بۆگهن |
| كورمانجى | kmr-002 | چهپهڵ |
| 한국어 | kor-000 | 더러운 |
| latine | lat-000 | paedidus |
| reo Māori | mri-000 | manuheko |
| reo Māori | mri-000 | paruparu |
| reo Māori | mri-000 | poke |
| Nederlands | nld-000 | smerig |
| Nederlands | nld-000 | vuil |
| bokmål | nob-000 | møkkete |
| occitan | oci-000 | sordid |
| فارسی | pes-000 | پلید |
| polski | pol-000 | brudny |
| português | por-000 | imunda |
| português | por-000 | imundo |
| português | por-000 | sórdido |
| русский | rus-000 | гря́зный |
| русский | rus-000 | грязный |
| русский | rus-000 | замы́зганный |
| русский | rus-000 | запа́чканный |
| русский | rus-000 | опустившийся |
| Scots leid | sco-000 | keechie |
| Scots leid | sco-000 | kichie |
| slovenčina | slk-000 | schátralý |
| slovenčina | slk-000 | zašlý |
| español | spa-000 | escuálido |
| español | spa-000 | inmundo |
| español | spa-000 | mugriento |
| español | spa-000 | mugroso |
| español | spa-000 | sucio |
| español | spa-000 | sórdido |
| svenska | swe-000 | smutsig |
| తెలుగు | tel-000 | మురికి |
| ภาษาไทย | tha-000 | มอซอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยากแค้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกปรก |
| Türkçe | tur-000 | kirli |
| Türkçe | tur-000 | pis |
| українська | ukr-000 | брудний |
| українська | ukr-000 | вбогий |