| italiano | ita-000 |
| promettere mari e monti | |
| čeština | ces-000 | naslibovat |
| čeština | ces-000 | slibovat hory doly |
| čeština | ces-000 | slibovat modré z nebe |
| français | fra-000 | promettre monts et merveilles |
| Nederlands | nld-000 | gouden bergen beloven |
| polski | pol-000 | obiecywać gruszki na wierzbie |
| russkij | rus-001 | sulitj solotyje gory |