| Esperanto | epo-000 |
| matene | |
| Afrikaans | afr-000 | smôrens |
| العربية | arb-000 | صباحا صباح |
| Romániço | art-013 | matine |
| беларуская | bel-000 | рана |
| български | bul-000 | сутринта |
| català | cat-000 | de matí |
| čeština | ces-000 | ráno |
| dansk | dan-000 | om morgenen |
| Deutsch | deu-000 | frühmorgens |
| ελληνικά | ell-000 | πρωί |
| English | eng-000 | in the morning |
| English | eng-000 | morning |
| euskara | eus-000 | goiz |
| føroyskt | fao-000 | um morgunin |
| français | fra-000 | le jour |
| français | fra-000 | le matin |
| français | fra-000 | matin |
| hrvatski | hrv-000 | ujutro |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rano |
| Ido | ido-000 | matine |
| interlingua | ina-000 | le matino |
| italiano | ita-000 | di mattina |
| italiano | ita-000 | mattina |
| italiano | ita-000 | mattino |
| 日本語 | jpn-000 | 午前中に |
| 日本語 | jpn-000 | 朝に |
| latine | lat-000 | mane |
| lietuvių | lit-000 | ryte |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | moies |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | mueres |
| Nederlands | nld-000 | ’s morgens |
| Nederlands | nld-000 | ’s ochtends |
| فارسی | pes-000 | در صبح |
| polski | pol-000 | rano |
| português | por-000 | de manhã |
| русский | rus-000 | утром |
| español | spa-000 | matinalmente |
| español | spa-000 | por la mañana |
| español | spa-000 | temprano |
| Susu | sus-000 | gɛɛsɛgɛ |
| svenska | swe-000 | på morgon |
| українська | ukr-000 | вранці |
| українська | ukr-000 | ранком |
| українська | ukr-000 | ранку |
| українська | ukr-000 | рано |
| ייִדיש | ydd-000 | אין דער פֿרי |