| italiano | ita-000 |
| riveditore | |
| bosanski | bos-000 | korektor |
| bosanski | bos-000 | pregledac |
| català | cat-000 | corrector |
| čeština | ces-000 | cenzor |
| čeština | ces-000 | kontrolní |
| čeština | ces-000 | kontrolor |
| čeština | ces-000 | revizní |
| čeština | ces-000 | revizor |
| English | eng-000 | proofreader |
| English | eng-000 | reader |
| euskara | eus-000 | zuzentzaile |
| suomi | fin-000 | oikolukija |
| français | fra-000 | lecteur |
| italiano | ita-000 | correttore |
| italiano | ita-000 | correttore di bozze |
| italiano | ita-000 | emendatore |
| italiano | ita-000 | revisore |
| 日本語 | jpn-000 | 校正係 |
| polski | pol-000 | adiustator |
| polski | pol-000 | korektor |
| português | por-000 | revisor |
| slovenščina | slv-000 | lektor |
| español | spa-000 | corrector |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนตรวจปรู๊ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักพิสูจน์อักษร |