| Esperanto | epo-000 |
| Mesio | |
| български | bul-000 | Месия |
| català | cat-000 | El Messies |
| 普通话 | cmn-000 | 弥赛亚 |
| Deutsch | deu-000 | Messiah |
| Deutsch | deu-000 | Messias |
| English | eng-000 | Messiah |
| English | eng-000 | messiah |
| Esperanto | epo-000 | savonto |
| suomi | fin-000 | Messias-oratorio |
| français | fra-000 | Le Messie |
| français | fra-000 | Messie |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Handel Oratorij Mesija |
| עברית | heb-000 | משיח |
| Ido | ido-000 | mesio |
| italiano | ita-000 | Messiah |
| italiano | ita-000 | Messìa |
| 日本語 | jpn-000 | イエス・キリスト |
| 日本語 | jpn-000 | メサイア |
| 日本語 | jpn-000 | メシア |
| 日本語 | jpn-000 | 救世主 |
| 日本語 | jpn-000 | 救済者 |
| 한국어 | kor-000 | 메시아 |
| latine | lat-000 | Messias |
| Nederlands | nld-000 | Messiah |
| Nederlands | nld-000 | Messias |
| nynorsk | nno-000 | Händels Messias |
| bokmål | nob-000 | Messias |
| polski | pol-000 | Mesjasz |
| português | por-000 | O Messias |
| русский | rus-000 | Мессия |
| español | spa-000 | El Mesías |
| српски | srp-000 | Месија |
| svenska | swe-000 | Messias |