| Esperanto | epo-000 |
| modernigi | |
| asturianu | ast-000 | modernizar |
| български | bul-000 | цивилизовам |
| català | cat-000 | civilitzar |
| català | cat-000 | modernitzar |
| čeština | ces-000 | civilizovat |
| čeština | ces-000 | modernizovat |
| čeština | ces-000 | zmodernizovat |
| 普通话 | cmn-000 | 修理 |
| 普通话 | cmn-000 | 开化 |
| 普通话 | cmn-000 | 检修 |
| 國語 | cmn-001 | 修理 |
| 國語 | cmn-001 | 檢修 |
| 國語 | cmn-001 | 開化 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎn xiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū li |
| Cymraeg | cym-000 | dynoli |
| Cymraeg | cym-000 | gwareiddio |
| Cymraeg | cym-000 | moderneiddio |
| dansk | dan-000 | modernisere |
| Deutsch | deu-000 | Kultur beibringen |
| Deutsch | deu-000 | erneuern |
| Deutsch | deu-000 | modernisieren |
| Deutsch | deu-000 | zivilisieren |
| ελληνικά | ell-000 | εκπολιτίζω |
| English | eng-000 | futurize |
| English | eng-000 | modernise |
| English | eng-000 | modernize |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | streamline |
| Esperanto | epo-000 | civilizi |
| Esperanto | epo-000 | humanigi |
| Esperanto | epo-000 | rejunigi |
| Esperanto | epo-000 | renovigi |
| Esperanto | epo-000 | repasi |
| Esperanto | epo-000 | revizii |
| euskara | eus-000 | modernizatu |
| euskara | eus-000 | zibilizatu |
| suomi | fin-000 | sivistää |
| français | fra-000 | civiliser |
| français | fra-000 | développer |
| français | fra-000 | examiner en détail |
| français | fra-000 | moderniser |
| français | fra-000 | policer |
| français | fra-000 | remettre en état |
| galego | glg-000 | civilizar |
| hiMxI | hin-004 | AXunikaraNa kara |
| hrvatski | hrv-000 | osuvremeniti |
| magyar | hun-000 | alaposan kijavít |
| magyar | hun-000 | alaposan átvizsgál |
| magyar | hun-000 | civilizál |
| magyar | hun-000 | generáloz |
| magyar | hun-000 | nagyjavítást végez |
| magyar | hun-000 | utolér |
| արևելահայերեն | hye-000 | արդիականացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոդեռնացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղաքակրթել |
| italiano | ita-000 | ammodernare |
| italiano | ita-000 | civilizzare |
| italiano | ita-000 | modernizzare |
| italiano | ita-000 | rammodernare |
| italiano | ita-000 | rimodernare |
| italiano | ita-000 | svecchiare |
| 日本語 | jpn-000 | 現代化する |
| 日本語 | jpn-000 | 現代風にする |
| 日本語 | jpn-000 | 近代化する |
| 한국어 | kor-000 | 분해 검사하다 |
| Nederlands | nld-000 | civiliseren |
| Nederlands | nld-000 | moderniseren |
| Nederlands | nld-000 | modernizeren |
| bokmål | nob-000 | modernisere |
| bokmål | nob-000 | overhale |
| bokmål | nob-000 | sivilisere |
| occitan | oci-000 | civilizar |
| polski | pol-000 | remontować |
| português | por-000 | civilizar |
| português | por-000 | modernizar |
| português | por-000 | revisar |
| română | ron-000 | civiliza |
| română | ron-000 | moderniza |
| русский | rus-000 | модернизировать |
| русский | rus-000 | осовременить |
| русский | rus-000 | реконструировать |
| slovenčina | slk-000 | modernizovať |
| español | spa-000 | civilizar |
| español | spa-000 | modernizar |
| svenska | swe-000 | civilisera |
| svenska | swe-000 | modernisera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้ทันสมัย |
| Türkçe | tur-000 | adam etmek |
| Türkçe | tur-000 | aydınlatmak |
| Türkçe | tur-000 | medenileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | uygarlaştırmak |
| Türkçe | tur-000 | yenilemek |
| українська | ukr-000 | модернізуйте |
| українська | ukr-000 | цивілізуйте |