| Esperanto | epo-000 |
| pardonu | |
| Afrikaans | afr-000 | ekskuus |
| Afrikaans | afr-000 | verskoon my |
| العربية | arb-000 | عَفْوًا |
| العربية | arb-000 | عُذْراً |
| العربية | arb-000 | مَاذَا قُلْتَ؟ |
| العربية | arb-000 | مَاذَا قُلْتِ؟ |
| Romániço | art-013 | perdonen ! |
| català | cat-000 | perdó |
| čeština | ces-000 | prosím |
| 普通话 | cmn-000 | 什么 |
| 普通话 | cmn-000 | 再説一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 再说一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 哦 |
| 普通话 | cmn-000 | 请再说一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 什麼 |
| 國語 | cmn-001 | 再説一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 哦 |
| 國語 | cmn-001 | 請再説一遍 |
| dansk | dan-000 | om forladelse |
| dansk | dan-000 | undskyld |
| dansk | dan-000 | undskyld mig |
| dansk | dan-000 | undskyld mig! |
| Deutsch | deu-000 | entschuldigen Sie |
| English | eng-000 | excuse me |
| English | eng-000 | pardon |
| English | eng-000 | sorry |
| Esperanto | epo-000 | bonvolu pardoni |
| føroyskt | fao-000 | orsaka |
| føroyskt | fao-000 | umskylda |
| suomi | fin-000 | anteeksi |
| français | fra-000 | comment |
| français | fra-000 | désolé |
| français | fra-000 | excuse-moi |
| français | fra-000 | excusez-moi |
| français | fra-000 | hein |
| français | fra-000 | je vous demande pardon |
| français | fra-000 | pardon |
| français | fra-000 | quoi |
| français | fra-000 | veuillez m’excuser |
| Gàidhlig | gla-000 | b' àill leat |
| Gàidhlig | gla-000 | b' àill leibh |
| Gaeilge | gle-000 | gabh mo leithscéal |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | molim |
| Ido | ido-000 | pardonez a me! |
| interlingua | ina-000 | pardono! |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maaf |
| íslenska | isl-000 | afsakið |
| íslenska | isl-000 | fyrirgefðu |
| italiano | ita-000 | mi scusi |
| italiano | ita-000 | mi scuso |
| italiano | ita-000 | pardon |
| 日本語 | jpn-000 | え |
| 日本語 | jpn-000 | もう一回 |
| 日本語 | jpn-000 | もう一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 何 |
| ქართული | kat-000 | რა |
| ქართული | kat-000 | უკაცრავად |
| كورمانجى | kmr-002 | ببووره |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڵێ |
| latine | lat-000 | repete |
| Nederlands | nld-000 | excuseer |
| Nederlands | nld-000 | het spijt me |
| Nederlands | nld-000 | pardon |
| Nederlands | nld-000 | sorry |
| Nederlands | nld-000 | wat zeg je |
| Nederlands | nld-000 | wat zegt u |
| bokmål | nob-000 | om forlatelse |
| bokmål | nob-000 | unnskyld |
| فارسی | pes-000 | ببخشید |
| فارسی | pes-000 | معذرت میخواهم |
| português | por-000 | desculpe |
| русский | rus-000 | извините |
| русский | rus-000 | простите |
| русский | rus-000 | прошу прощения |
| русский | rus-000 | прошу́ проще́ния |
| русский | rus-000 | что вы сказа́ли |
| davvisámegiella | sme-000 | ándagassii |
| español | spa-000 | cómo |
| español | spa-000 | dispense vd |
| español | spa-000 | dispénseme |
| español | spa-000 | mande |
| español | spa-000 | pardone usted |
| español | spa-000 | perdone |
| español | spa-000 | perdone usted |
| español | spa-000 | perdón |
| svenska | swe-000 | förlåt |
| svenska | swe-000 | ursäkta |
| Türkçe | tur-000 | efendim |
| Türkçe | tur-000 | pardon |
| lingaedje walon | wln-000 | cwè |
| lingaedje walon | wln-000 | kimint diss |
| lingaedje walon | wln-000 | kimint djhoz |
| lingaedje walon | wln-000 | pardon |