| Q’eqchi’ | kek-000 |
| kaxlan | |
| Afrikaans | afr-000 | Spaans |
| aršatten č’at | aqc-000 | ħeleku |
| العربية | arb-000 | إسباني |
| luenga aragonesa | arg-000 | castellán |
| luenga aragonesa | arg-000 | español |
| Mapudungun | arn-000 | achawall |
| ISO 639 | art-005 | spa |
| LWT Code | art-257 | 03.55 |
| asturianu | ast-000 | castellanu |
| asturianu | ast-000 | español |
| Kotava | avk-000 | Espanava |
| беларуская | bel-000 | гішпанская |
| brezhoneg | bre-000 | Spagnol |
| brezhoneg | bre-000 | spagnoleg |
| български | bul-000 | испанец |
| български | bul-000 | испанка |
| български | bul-000 | испански |
| Kaliʼna | car-000 | kolotokomenpo |
| català | cat-000 | espanyol |
| català | cat-000 | espanyola |
| čeština | ces-000 | Španěl |
| čeština | ces-000 | španělština |
| Chamoru | cha-000 | españót |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏍᏆᏂ |
| 普通话 | cmn-000 | 西班牙人 |
| 普通话 | cmn-000 | 西班牙语 |
| 普通话 | cmn-000 | 雞 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸡 |
| 國語 | cmn-001 | 西班牙人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Xī bān yá ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji1 |
| Kernowek | cor-000 | Spaynek |
| seselwa | crs-000 | pti poul |
| Cymraeg | cym-000 | Sbaeneg |
| dansk | dan-000 | spanier |
| dansk | dan-000 | spansk |
| Deutsch | deu-000 | Spanier |
| Deutsch | deu-000 | Spanierin |
| Deutsch | deu-000 | Spanisch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kurje |
| eesti | ekk-000 | hispaania keel |
| eesti | ekk-000 | hispaanlane |
| ελληνικά | ell-000 | Ισπανός |
| ελληνικά | ell-000 | ισπανικά |
| English | eng-000 | Castilian |
| English | eng-000 | chicken |
| Esperanto | epo-000 | Hispano |
| Esperanto | epo-000 | hispana |
| Esperanto | epo-000 | hispana lingvo |
| Esperanto | epo-000 | hispanino |
| Esperanto | epo-000 | hispano |
| euskara | eus-000 | Espainiera |
| euskara | eus-000 | espainiar |
| euskara | eus-000 | espainiera |
| euskara | eus-000 | gaztelania |
| suomi | fin-000 | espanja |
| suomi | fin-000 | espanjalainen |
| français | fra-000 | Espagnol |
| français | fra-000 | Espagnole |
| français | fra-000 | castillan |
| français | fra-000 | espagnole |
| Frysk | fry-000 | Spaansk |
| Gàidhlig | gla-000 | Spàinneach |
| Gàidhlig | gla-000 | Spàinnteach |
| Gaeilge | gle-000 | Spáinnis |
| galego | glg-000 | castelán |
| galego | glg-000 | española |
| diutisk | goh-000 | huon |
| Gurindji | gue-000 | kukkuk |
| avañeʼẽ | gug-000 | karaiñeʼẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્પૈનિશ |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | lukkale |
| Hausa | hau-000 | kàazáa |
| Hausa | hau-000 | sàagáráa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moa |
| עברית | heb-000 | ספרדית |
| हिन्दी | hin-000 | स्पैनिश |
| magyar | hun-000 | spanyol |
| magyar | hun-000 | spanyol ember |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսպանացի |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսպաներեն |
| Ido | ido-000 | Hispaniana |
| interlingua | ina-000 | espaniol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ayam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa spanyol |
| íslenska | isl-000 | Spánverji |
| italiano | ita-000 | Spagnuolo |
| italiano | ita-000 | castigliano |
| italiano | ita-000 | spagnola |
| italiano | ita-000 | spagnolo |
| 日本語 | jpn-000 | スペイン人 |
| 日本語 | jpn-000 | スペイン語 |
| 日本語 | jpn-000 | 鶏 |
| Nihongo | jpn-001 | niwatori |
| Jupda | jup-000 | cadakǎʔ |
| ქართული | kat-000 | ესპანელი |
| ქართული | kat-000 | ესპანური |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អេស្ប៉ាញ៉ុល |
| Kanuri | knc-000 | kùwúì |
| 한국어 | kor-000 | 스페인 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 스페인어 |
| latine | lat-000 | Hispanus |
| latine | lat-000 | hispanica |
| latine | lat-000 | hispanicus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | espaniol |
| македонски | mkd-000 | Шпанец |
| македонски | mkd-000 | Шпанка |
| Malti | mlt-000 | Spanjol |
| reo Māori | mri-000 | Paniora |
| reo Māori | mri-000 | Päniora |
| Hmoob Dawb | mww-000 | qaib |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | huʼu |
| napulitano | nap-000 | spagnuolo |
| Diné bizaad | nav-000 | Dibé diníí dinéʼiʼ |
| Nederlands | nld-000 | Spaans |
| Nederlands | nld-000 | Spaanse |
| Nederlands | nld-000 | Spanjaard |
| Nederlands | nld-000 | kuiken |
| Manang | nmm-000 | 2naka |
| nynorsk | nno-000 | spanjol |
| nynorsk | nno-000 | spansk |
| bokmål | nob-000 | spanier |
| bokmål | nob-000 | spanjol |
| bokmål | nob-000 | spansk |
| नेपाली | npi-000 | स्प्यानिश |
| occitan | oci-000 | castelhan |
| occitan | oci-000 | espanhòl |
| Orochon | orh-000 | kakara |
| Hñähñu | ote-000 | o̲ni |
| فارسی | pes-000 | اسپانيايى |
| فارسی | pes-000 | اسپانیولی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | akòho |
| lenga piemontèisa | pms-000 | castijan |
| lenga piemontèisa | pms-000 | spagneul |
| polski | pol-000 | Hiszpan |
| polski | pol-000 | Hiszpanka |
| polski | pol-000 | hiszpański |
| português | por-000 | Espanhol |
| português | por-000 | espanhol |
| português | por-000 | espanhola |
| Impapura | qvi-000 | pullu |
| Riff | rif-000 | ŧyazʼitʼ |
| Selice Romani | rmc-002 | čibóka |
| română | ron-000 | găină |
| română | ron-000 | spaniol |
| română | ron-000 | spaniolă |
| русский | rus-000 | Испанец |
| русский | rus-000 | испанский |
| Saxa tyla | sah-001 | čopuːska |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ка̄ннҍ-пура |
| slovenčina | slk-000 | španielčina |
| slovenščina | slv-000 | Španec |
| slovenščina | slv-000 | španščina |
| español | spa-000 | castellano |
| español | spa-000 | española |
| español | spa-000 | gachupín |
| español | spa-000 | romance |
| Saamáka | srm-000 | ganían |
| српски | srp-000 | шпански |
| srpski | srp-001 | španski |
| svenska | swe-000 | spanjor |
| svenska | swe-000 | spanjorska |
| svenska | swe-000 | spanska |
| Kiswahili | swh-000 | Kihispania |
| Kiswahili | swh-000 | kuku |
| தமிழ் | tam-000 | ஸ்பேனிஷ |
| Takia | tbc-000 | krek |
| తెలుగు | tel-000 | స్పానిష్ |
| Tagalog | tgl-000 | Espanyol |
| Tagalog | tgl-000 | Kastila |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาสเปน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลูกไก่ |
| phasa thai | tha-001 | lûukkày |
| Türkçe | tur-000 | İspanyalı |
| Türkçe | tur-000 | İspanyol |
| Türkçe | tur-000 | İspanyolca |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7alakʼ |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kashlan |
| اردو | urd-000 | ہسپانوي |
| tiếng Việt | vie-000 | gà |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tây Ban Nha |
| Volapük | vol-000 | Spanyänapük |
| Volapük | vol-000 | spanyel |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ესპანურ |
| Yoem Noki | yaq-000 | totoi |