| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| kalapuna | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҷныш |
| адыгэбзэ | ady-000 | хытхьарыкъуэ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | カピゥ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣw |
| العربية | arb-000 | نَوْرَس |
| Mapudungun | arn-000 | chülle |
| Mapudungun | arn-000 | kawkaw |
| LWT Code | art-257 | 03.582 |
| مصري | arz-000 | نورس |
| asturianu | ast-000 | gaviota |
| авар мацӀ | ava-000 | чайка |
| беларуская | bel-000 | чайка |
| brezhoneg | bre-000 | gouelan |
| български | bul-000 | чайка |
| Burarra | bvr-000 | ji-rrimula |
| Burarra | bvr-000 | rrertert |
| Kaliʼna | car-000 | akawalu |
| Kaliʼna | car-000 | wanawanali |
| català | cat-000 | gavina |
| čeština | ces-000 | racek |
| 普通话 | cmn-000 | 海鸥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hai3ou1 |
| seselwa | crs-000 | golan |
| Cymraeg | cym-000 | gwylan |
| dansk | dan-000 | måge |
| Deutsch | deu-000 | Möwe |
| Deutsch | deu-000 | Möwenvogel |
| Djinang | dji-000 | jarrak |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rybnicy |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ryborak |
| ελληνικά | ell-000 | γλάρος |
| English | eng-000 | seagull |
| Esperanto | epo-000 | laro |
| Esperanto | epo-000 | mevo |
| føroyskt | fao-000 | mási |
| suomi | fin-000 | lokki |
| français | fra-000 | mouette |
| Gàidhlig | gla-000 | faoileag |
| Gàidhlig | gla-000 | faoileann |
| Gaeilge | gle-000 | faoileog |
| Gaeilge | gle-000 | faoileán |
| galego | glg-000 | gaivota |
| yn Ghaelg | glv-000 | foillan |
| Српскохрватски | hbs-000 | галеб |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | galeb |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճայ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոր |
| Iwaidja | ibd-000 | mirridbu |
| Ido | ido-000 | muevo |
| Interlingue | ile-000 | movette |
| bahasa Indonesia | ind-000 | camar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | camar laut |
| íslenska | isl-000 | máfur |
| íslenska | isl-000 | mávur |
| italiano | ita-000 | gabbiano |
| 日本語 | jpn-000 | カモメ |
| 日本語 | jpn-000 | 鴎 |
| Nihongo | jpn-001 | kamome |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | čayka |
| ქართული | kat-000 | თოლია |
| Ket | ket-000 | qaleŋ |
| Guguyimidjir | kky-000 | milgaandurr |
| 한국어 | kor-000 | 갈매기 |
| latine | lat-000 | gavia |
| lietuvių | lit-000 | kiras |
| latviešu | lvs-000 | kaija |
| latviešu | lvs-000 | kaiva |
| македонски | mkd-000 | галеб |
| Malti | mlt-000 | gawwija |
| Innu-aimun | moe-000 | tshiashkᵘ |
| Maung | mph-000 | kalawitpit |
| Maung | mph-000 | marrakak |
| Maung | mph-000 | mirrijpu |
| reo Māori | mri-000 | karoro |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စင်ရော် |
| Diné bizaad | nav-000 | tónteel tsídii |
| Ngarinyeri | nay-000 | throkeri |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meev |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meuv |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mööv |
| Nederlands | nld-000 | meeuw |
| nynorsk | nno-000 | måke |
| nynorsk | nno-000 | måse |
| bokmål | nob-000 | måke |
| bokmål | nob-000 | måse |
| occitan | oci-000 | gavian |
| Hñähñu | ote-000 | gabyota |
| polski | pol-000 | mewa |
| português | por-000 | gaivota |
| Riff | rif-000 | ɣaƀyutʼa |
| română | ron-000 | pescăruș |
| русский | rus-000 | ча́йка |
| Saxa tyla | sah-001 | χopto |
| lingua siciliana | scn-000 | aceddu dû malutempu |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ча̅бар |
| slovenčina | slk-000 | čajka |
| slovenščina | slv-000 | galeb |
| español | spa-000 | gaviota |
| svenska | swe-000 | mås |
| svenska | swe-000 | trut |
| Kiswahili | swh-000 | shakwe |
| Takia | tbc-000 | kanai |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางนวล |
| phasa thai | tha-001 | naaŋnuan |
| Tiwi | tiw-000 | martapani |
| Tiwi | tiw-000 | wujirrini |
| Türkçe | tur-000 | martı |
| українська | ukr-000 | мартин |
| українська | ukr-000 | чайка |
| łéngua vèneta | vec-000 | cocal |
| tiếng Việt | vie-000 | hải âu |
| tiếng Việt | vie-000 | mòng biển |
| tiếng Việt | vie-000 | mòng bể |
| Volapük | vol-000 | himev |
| Volapük | vol-000 | himevül |
| Volapük | vol-000 | jimev |
| Volapük | vol-000 | jimevül |
| Volapük | vol-000 | mev |
| Volapük | vol-000 | mevül |
| Warlpiri | wbp-000 | kijitarra-tarra |
| Wik-Mungkan | wim-000 | oopal |
| хальмг келн | xal-000 | цах |
| Yoem Noki | yaq-000 | baetabeo |