| Esperanto | epo-000 |
| porciumi | |
| Romániço | art-013 | portionetifer |
| Cymraeg | cym-000 | dogni |
| Deutsch | deu-000 | rationieren |
| Deutsch | deu-000 | zuteilen |
| English | eng-000 | ration |
| English | eng-000 | ration out |
| Esperanto | epo-000 | dozi |
| Esperanto | epo-000 | mezuri |
| Esperanto | epo-000 | parceligi |
| Esperanto | epo-000 | porciigi |
| français | fra-000 | rationner |
| Gaeilge | gle-000 | cum |
| magyar | hun-000 | jegyre ad |
| magyar | hun-000 | jegyre adagol |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրաբաժին տալ |
| Ido | ido-000 | porcionigar |
| interlingua | ina-000 | rationar |
| íslenska | isl-000 | skammta |
| italiano | ita-000 | allottare |
| italiano | ita-000 | dosare |
| italiano | ita-000 | razionare |
| italiano | ita-000 | tesserare |
| 日本語 | jpn-000 | 割当て配給する |
| 日本語 | jpn-000 | 配給制にする |
| 한국어 | kor-000 | 배급하다 |
| Nederlands | nld-000 | rantsoeneren |
| bokmål | nob-000 | rasjonere |
| polski | pol-000 | racjonować |
| русский | rus-000 | урезать порции |
| español | spa-000 | racionar |
| Türkçe | tur-000 | karne ile vermek |
| Türkçe | tur-000 | tayına bağlamak |