| Esperanto | epo-000 |
| pordeto | |
| Romániço | art-013 | porteto |
| asturianu | ast-000 | portiellu |
| বাংলা | ben-000 | উইকেট |
| čeština | ces-000 | branka |
| čeština | ces-000 | vrátka |
| 普通话 | cmn-000 | 便门 |
| 普通话 | cmn-000 | 边门 |
| 國語 | cmn-001 | 便門 |
| 國語 | cmn-001 | 邊門 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biàn men |
| Hànyǔ | cmn-003 | biān men |
| dansk | dan-000 | låge |
| Deutsch | deu-000 | Ofentür, die zugemauert wird |
| Deutsch | deu-000 | Pforte |
| Deutsch | deu-000 | Schalterfenster |
| Deutsch | deu-000 | Tor |
| Deutsch | deu-000 | Törchen |
| Deutsch | deu-000 | Wicket |
| ελληνικά | ell-000 | θυρίδα |
| English | eng-000 | gate |
| English | eng-000 | wicket |
| Esperanto | epo-000 | pordo |
| euskara | eus-000 | ate |
| føroyskt | fao-000 | lúka |
| føroyskt | fao-000 | portur |
| français | fra-000 | guichet |
| français | fra-000 | portillon |
| hiMxI | hin-004 | upaxvAra |
| hiMxI | hin-004 | viketa |
| hrvatski | hrv-000 | obrtaljka |
| hrvatski | hrv-000 | vratašca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gawang/gerbang kecil |
| italiano | ita-000 | portello |
| italiano | ita-000 | portèlla |
| italiano | ita-000 | portèllo |
| italiano | ita-000 | sportèllo |
| italiano | ita-000 | usciòlo |
| 日本語 | jpn-000 | くぐり戸 |
| 日本語 | jpn-000 | 脇戸 |
| lietuvių | lit-000 | vartai |
| lietuvių | lit-000 | varteliai |
| Nederlands | nld-000 | poortje |
| polski | pol-000 | bramka |
| polski | pol-000 | drzwiczki |
| polski | pol-000 | furtka |
| русский | rus-000 | ворота |
| русский | rus-000 | воротца |
| русский | rus-000 | дверца |
| русский | rus-000 | калитка |
| svenska | swe-000 | kricketgrind |
| Türkçe | tur-000 | gişe kapısı |
| Türkçe | tur-000 | küçük kapı |
| Türkçe | tur-000 | yarım kapı |
| українська | ukr-000 | віконце |
| oʻzbek | uzn-000 | eshikcha |
| Wik-Mungkan | wim-000 | tjȳla |
| ייִדיש | ydd-000 | בראָם |