| Esperanto | epo-000 |
| pudora | |
| العربية | arb-000 | حيي |
| العربية | arb-000 | خجول |
| العربية | arb-000 | متواضع |
| luenga aragonesa | arg-000 | modesto |
| Romániço | art-013 | pudica |
| català | cat-000 | modest |
| čeština | ces-000 | neokázalý |
| 普通话 | cmn-000 | 虚心 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦让 |
| 國語 | cmn-001 | 虛心 |
| 國語 | cmn-001 | 謙 |
| 國語 | cmn-001 | 謙讓 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xū xin |
| dansk | dan-000 | blufærdig |
| dansk | dan-000 | sky |
| dansk | dan-000 | sømmelig |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| ελληνικά | ell-000 | μετριόφρων |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | reserved |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | unpresumptuous |
| Esperanto | epo-000 | decmora |
| Esperanto | epo-000 | hontema |
| Esperanto | epo-000 | modesta |
| Esperanto | epo-000 | pudorplena |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | pudique |
| galego | glg-000 | modesto |
| hrvatski | hrv-000 | skromni |
| magyar | hun-000 | igénytelen |
| magyar | hun-000 | szemérmes |
| Ido | ido-000 | pudoroza |
| interlingua | ina-000 | pudic |
| íslenska | isl-000 | hæverskur |
| italiano | ita-000 | modeste |
| italiano | ita-000 | pudibóndo |
| italiano | ita-000 | pudico |
| italiano | ita-000 | verecondo |
| italiano | ita-000 | verecóndo |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じらいのある |
| 日本語 | jpn-000 | 慎み深い |
| Khasi | kha-000 | batipduk tipsuk |
| 한국어 | kor-000 | 조신하는 |
| македонски | mkd-000 | скромен |
| Nederlands | nld-000 | ingetogen |
| Nederlands | nld-000 | schuw |
| occitan | oci-000 | modèst |
| فارسی | pes-000 | باحیا |
| فارسی | pes-000 | محجوب |
| polski | pol-000 | skromny |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | modesto |
| português | por-000 | módico |
| português | por-000 | recatado |
| română | ron-000 | modest |
| русский | rus-000 | невзыскательный |
| русский | rus-000 | непритязателен |
| русский | rus-000 | неприхотлив |
| русский | rus-000 | неприхотливый |
| русский | rus-000 | нетребователен |
| русский | rus-000 | стыдливый |
| русский | rus-000 | целомудренный |
| slovenčina | slk-000 | nevtieravá |
| slovenčina | slk-000 | skromná |
| slovenčina | slk-000 | skromné |
| slovenčina | slk-000 | zdržanlivá |
| slovenščina | slv-000 | skromen |
| slovenščina | slv-000 | skromna |
| slovenščina | slv-000 | skromno |
| español | spa-000 | pudoroso |
| español | spa-000 | recatado |
| svenska | swe-000 | blygsam |
| svenska | swe-000 | skygg |
| українська | ukr-000 | благопристойний |
| українська | ukr-000 | невимогливий |