| Esperanto | epo-000 |
| reverki | |
| asturianu | ast-000 | reescribir |
| বাংলা | ben-000 | পুনরায় লেখ |
| català | cat-000 | reescriure |
| čeština | ces-000 | přepracovat |
| 普通话 | cmn-000 | 再造 |
| 普通话 | cmn-000 | 缮 |
| 國語 | cmn-001 | 再造 |
| 國語 | cmn-001 | 繕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shan |
| Hànyǔ | cmn-003 | zài zao |
| Cymraeg | cym-000 | ailwampio |
| Deutsch | deu-000 | nachbearbeiten |
| Deutsch | deu-000 | neu schreiben |
| Deutsch | deu-000 | umarbeiten |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| Deutsch | deu-000 | zurückschreiben |
| English | eng-000 | rework |
| English | eng-000 | rewrite |
| Esperanto | epo-000 | re-redakti |
| Esperanto | epo-000 | reskribi |
| français | fra-000 | retravailler |
| français | fra-000 | récrire |
| français | fra-000 | réécrire |
| français | fra-000 | travailler de nouveau |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-sgrìobh |
| magyar | hun-000 | átdolgoz |
| magyar | hun-000 | átír |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից գրել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengerjakan lagi |
| íslenska | isl-000 | hreinrita |
| italiano | ita-000 | rifare |
| italiano | ita-000 | riscrìvere |
| 日本語 | jpn-000 | 改作する |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直す |
| 한국어 | kor-000 | 개정하다 |
| 한국어 | kor-000 | 뜯어고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 재가공하다 |
| македонски | mkd-000 | преработува |
| Nederlands | nld-000 | bewerken |
| Nederlands | nld-000 | herschrijven |
| Nederlands | nld-000 | omwerken |
| occitan | oci-000 | rescriure |
| occitan | oci-000 | rescríuer |
| português | por-000 | escrever novamente |
| português | por-000 | reescrever |
| română | ron-000 | rescrie |
| русский | rus-000 | переписать |
| español | spa-000 | reescribir |
| Türkçe | tur-000 | düzelterek yazmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar yazmak |
| Türkçe | tur-000 | yeni baştan yazmak |
| українська | ukr-000 | дороблення |
| українська | ukr-000 | переписати |
| 原中国 | zho-000 | 重写 |