| Esperanto | epo-000 |
| rigidmiena | |
| asturianu | ast-000 | tiesu |
| català | cat-000 | tes |
| English | eng-000 | stiff |
| English | eng-000 | stifflike |
| euskara | eus-000 | zurrun |
| suomi | fin-000 | tankea |
| français | fra-000 | guindé |
| galego | glg-000 | teso |
| interlingua | ina-000 | inflexibile |
| interlingua | ina-000 | rigide |
| íslenska | isl-000 | stinnur |
| íslenska | isl-000 | stirður |
| italiano | ita-000 | anchilosato |
| italiano | ita-000 | stecchito |
| 日本語 | jpn-000 | こわばった顔つきの |
| 日本語 | jpn-000 | 凝る |
| polski | pol-000 | drętwy |
| polski | pol-000 | sztywny |
| русский | rus-000 | одеревенелый |
| русский | rus-000 | окостеневший |
| русский | rus-000 | с застывшим выражением лица |
| slovenčina | slk-000 | tuhé |
| slovenčina | slk-000 | upätý |
| slovenčina | slk-000 | zdrevenený |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แคล่วคล่อง |
| Türkçe | tur-000 | absürd |
| Türkçe | tur-000 | aşırı yüksek |