| Deutsch | deu-000 |
| Volksmund | |
| беларуская | bel-000 | прыказка |
| беларуская | bel-000 | прымаўка |
| català | cat-000 | llengua vernacle |
| čeština | ces-000 | hantýrka |
| čeština | ces-000 | hatmatilka |
| čeština | ces-000 | lidová mluva |
| čeština | ces-000 | národní jazyk |
| čeština | ces-000 | slang |
| čeština | ces-000 | žargon |
| Deutsch | deu-000 | Alltagssprache |
| Deutsch | deu-000 | Dialekt |
| Deutsch | deu-000 | Landessprache |
| Deutsch | deu-000 | Mundart |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| Deutsch | deu-000 | Umgangssprache |
| Deutsch | deu-000 | volkstümelnde Redeweise |
| Deutsch | deu-000 | volkstümliche Redeweise |
| ελληνικά | ell-000 | τοπική-εθνική γλώσσα |
| English | eng-000 | colloquial language |
| English | eng-000 | common speech |
| English | eng-000 | jargon |
| Esperanto | epo-000 | nacia lingvo |
| Esperanto | epo-000 | popoldiro |
| suomi | fin-000 | arkikieli |
| suomi | fin-000 | kansalliskieli |
| suomi | fin-000 | kansankieli |
| suomi | fin-000 | puhekieli |
| français | fra-000 | dialecte |
| français | fra-000 | dicton |
| français | fra-000 | langue nationale |
| français | fra-000 | langue vernaculaire |
| français | fra-000 | langue vulgaire |
| français | fra-000 | tradition |
| hrvatski | hrv-000 | narječje |
| magyar | hun-000 | közmondás |
| magyar | hun-000 | népi mondás |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրենի լեզու |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղական բարբառ պրոֆեսիոնալ լեզու |
| interlingua | ina-000 | lingua vulgar |
| interlingua | ina-000 | vernacular |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa daerah |
| íslenska | isl-000 | þjóðtunga |
| italiano | ita-000 | dialetto |
| italiano | ita-000 | vernacolo |
| 日本語 | jpn-000 | 方言 |
| 한국어 | kor-000 | 속칭 |
| 한국어 | kor-000 | 제나라 말 |
| latine | lat-000 | vernacularis |
| latine | lat-000 | vernaculus |
| Nederlands | nld-000 | omgangstaal |
| Nederlands | nld-000 | spreekwijze |
| Nederlands | nld-000 | volkstaal |
| bokmål | nob-000 | dagligtale |
| polski | pol-000 | język potoczny |
| русский | rus-000 | oбщественное мнение |
| русский | rus-000 | местный диалект |
| русский | rus-000 | народный язык |
| русский | rus-000 | поговорка |
| русский | rus-000 | пословица |
| русский | rus-000 | просторечие |
| русский | rus-000 | профессиональный жаргон |
| slovenčina | slk-000 | materčtina |
| español | spa-000 | dialecto |
| español | spa-000 | lengua vernacular |
| svenska | swe-000 | folkmun |
| తెలుగు | tel-000 | pranthiya |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดภาษาพื้นเมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อธรรมดาหรือชื่อทั่วไปของสัตว์หรือพืช |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาที่ใช้กันประจำวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาพื้นเมือง |
| Türkçe | tur-000 | şive |
| Volapük | vol-000 | komunapük |
| 原中国 | zho-000 | 白话 |