| Esperanto | epo-000 |
| senutile | |
| català | cat-000 | inútilment |
| čeština | ces-000 | marně |
| čeština | ces-000 | zbytečně |
| dansk | dan-000 | nytteløst |
| Deutsch | deu-000 | zwecklos |
| English | eng-000 | uselessly |
| Esperanto | epo-000 | senefike |
| Esperanto | epo-000 | sentaŭge |
| Esperanto | epo-000 | vane |
| suomi | fin-000 | hyödyttömästi |
| français | fra-000 | inutilement |
| français | fra-000 | peine perdue |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | beskorisno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | бескорисно |
| magyar | hun-000 | hasztalanul |
| italiano | ita-000 | indarno |
| italiano | ita-000 | inutilmente |
| italiano | ita-000 | inutilménte |
| italiano | ita-000 | invano |
| 日本語 | jpn-000 | 不用に |
| 한국어 | kor-000 | 무익하게 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸데없이 |
| 한국어 | kor-000 | 헛되이 |
| नेपाली | npi-000 | काज |
| नेपाली | npi-000 | काम न |
| नेपाली | npi-000 | काम न काज |
| polski | pol-000 | na próżno |
| polski | pol-000 | nieskutecznie |
| português | por-000 | inutilmente |
| română | ron-000 | în zadar |
| русский | rus-000 | бесполезно |
| slovenčina | slk-000 | nadarmo |
| slovenčina | slk-000 | zbytočne |
| español | spa-000 | inútilmente |